MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shen-me-yao
📌

为什么要

wèi shén me yào
📊 Corpus Indexed: 226 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
为什么要把人的过所收走? 哪那么多废话呀?
00:03
为什么要 把人的过所收走? 哪那么多废话呀?

(若要做工 就应该先给个凭证) ── Previous context

“Why are you taking our passes? Why so many questions?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:33
View Clip →
我没有做错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔
00:03
我没有做错 我 为什么要 道歉啊 那就卖给范叔

(这件事情就没有了) ── Previous context

“I didn't do anything wrong. So, why should I apologize? Then, sell it to Mr. Fan.”

《爱情没有神话》 · 40:19
View Clip →
如果都不可以的话 你为什么要带我一起去
00:02
如果都不可以的话 你 为什么要 带我一起去

(我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢回来) ── Previous context

“If not, then why did you take me?”

《爱情没有神话》 · 12:01
View Clip →
你为什么要让他去信用社
00:02
你 为什么要 让他去信用社

(为什么说倒下就倒下了) ── Previous context

“Why did you send him to the credit union?”

《叵测》 · 40:48
View Clip →
查就查 为什么要多管闲事呢
00:02
查就查 为什么要 多管闲事呢

(警察那一套我比你熟) ── Previous context

“Investigate all you want, but why stick your nose where it doesn't belong?”

《钢铁森林》 · 11:46
View Clip →
文成业 你为什么要耍我
00:02
文成业 你 为什么要 耍我

(行 我试试) ── Previous context

“Wen Chengye, why did you trick me?”

《灿如繁星》 · 37:18
View Clip →
你为什么要杀了他们
00:02
你 为什么要 杀了他们

(你逃出去不就好了) ── Previous context

“Why did you have to kill them?”

《逐玉》 · 35:20
View Clip →
你为什么要杀我的爹娘
00:03
你 为什么要 杀我的爹娘

(娘) ── Previous context

“Why did you kill my parents?”

《逐玉》 · 35:11
View Clip →
那我为什么要听你的呀
00:02
那我 为什么要 听你的呀

(必须由你来实现) ── Previous context

“Why should I listen to you?”

《年少有为》 · 09:03
View Clip →
我们为什么要冒着生命危险
00:02
我们 为什么要 冒着生命危险

(嗯) ── Previous context

“Why should we risk our lives”

《长河落日》 · 08:11
View Clip →
她也是你的贴身丫头 她为什么要污蔑你
00:03
她也是你的贴身丫头 她 为什么要 污蔑你

(我没有害过云湘 我没有 这是污蔑呀) ── Previous context

“She is also your personal maid. Why should she slander you?”

《良陈美锦》 · 23:28
View Clip →
为什么要拿这些尸体搞鬼呢
00:02
为什么要 拿这些尸体搞鬼呢

(不过这些士兵) ── Previous context

“use corpses to pull off something like this?”

《南部档案》 · 45:29
View Clip →
星石又不是你的 为什么要告诉你?
00:03
星石又不是你的 为什么要 告诉你?

(原来你知道星石在哪儿 却不告诉我) ── Previous context

“The Star Stone isn't yours. Why should he tell you?”

《月鳞绮纪》 · 25:13
View Clip →
你为什么要做这么龌龊的事情啊
00:02
你 为什么要 做这么龌龊的事情啊

(你怎样对我我都可以接受 我都已经做好准备了) ── Previous context

“But why would you do something this disgusting?”

《爱情没有神话》 · 18:35
View Clip →
为什么要盯着我不放
00:02
为什么要 盯着我不放

(洗干净屁股准备坐牢) ── Previous context

“Why won't you just leave me alone?”

《方圆八百米》 · 26:17
View Clip →
你为什么要把我捡回来 不让我死
00:03
你 为什么要 把我捡回来 不让我死

(我是这样的人 你为什么) ── Previous context

“Why did you bring me back and not let me die?”

《南部档案》 · 14:24
View Clip →
你为什么要放张海侠 跟我一块儿去南洋
00:03
你 为什么要 放张海侠 跟我一块儿去南洋

(当初) ── Previous context

“Why did you let him go to Nanyang with me?”

《南部档案》 · 14:13
View Clip →
你为什么要眼睁睁地看着他 被我害死
00:03
你 为什么要 眼睁睁地看着他 被我害死

(你为什么要放张海侠 跟我一块儿去南洋) ── Previous context

“Why did you watch him die because of me?”

《南部档案》 · 14:16
View Clip →
她是不是有病啊她 为什么要租合租房啊
00:03
她是不是有病啊她 为什么要 租合租房啊

(你仔细看看 这是你女朋友的笔迹吧) ── Previous context

“Is something wrong with her? Why would she rent a shared apartment?”

《爱情有烟火》 · 23:17
View Clip →
你到底为什么要这样 为了钱
00:02
你到底 为什么要 这样 为了钱

(你别过来) ── Previous context

“Why did you do this? For money!”

《钢铁森林》 · 41:38
View Clip →
为什么要救我
00:02
为什么要 救我

(爸爸带你回去) ── Previous context

“Why did you save me?”

《狂飙》 · 14:02
View Clip →
你知不知道 市里为什么要开矿
00:02
你知不知道 市里 为什么要 开矿

(他也不会同意 你现在的做法) ── Previous context

“Do you know why the city wants to open the mine?”

《生命树》 · 35:31
View Clip →
他为什么要隐瞒身份
00:02
他 为什么要 隐瞒身份

(我就明白了) ── Previous context

“I understood why he hid his identity,”

《逐玉》 · 14:35
View Clip →
为什么要用这种方式告诉我真相
00:03
为什么要 用这种方式告诉我真相

(为什么) ── Previous context

“Why reveal the truth to me like this?”

《隐身的名字》 · 17:47
View Clip →
你们为什么要这么对我
00:02
你们 为什么要 这么对我

(现在就是我人生最难的时候) ── Previous context

“Why do you guys treat me like this?”

《爱情有烟火》 · 41:27
View Clip →
为什么要插手政治
00:02
为什么要 插手政治

(这样的人应该有些脑子) ── Previous context

《长河落日》 · 28:02
View Clip →
你为什么要骗我
00:02
你 为什么要 骗我

(你为什么要骗我) ── Previous context

“Why did you lie to me?”

《方圆八百米》 · 16:29
View Clip →
你为什么要骗我
00:02
你 为什么要 骗我

(你) ── Previous context

“♪ I sigh for this deep love and the broken dreams ♪ why did you lie to me?”

《朝雪录》 · 07:41
View Clip →
为什么要这样
00:02
为什么要 这样

(为什么要这样) ── Previous context

“♪ If you could hear my heart melt ♪ Why did you do this?”

《朝雪录》 · 07:06
View Clip →
你为什么要帮我 我肯定走不了了
00:02
你 为什么要 帮我 我肯定走不了了

(藏好了吗 我要来找你了) ── Previous context

“Why are you helping me? There's no way I can leave.”

《钢铁森林》 · 20:06
View Clip →
我们怎么脱身啊 为什么要脱身
00:02
我们怎么脱身啊 为什么要 脱身

(如果他们真的找到这儿的话) ── Previous context

“how are we going to escape? Why should we escape?”

《钢铁森林》 · 14:28
View Clip →
师父为什么要骗我
00:02
师父 为什么要 骗我

(督办 出什么事了) ── Previous context

“Why would Mentor lie to me?”

《南部档案》 · 17:51
View Clip →
我实在弄不明白 你为什么要绑荣哥儿
00:03
我实在弄不明白 你 为什么要 绑荣哥儿

(叶世子) ── Previous context

“I cannot fathom why you took him.”

《良陈美锦》 · 29:13
View Clip →
为什么要回来 还要对我的家人 指手画脚
00:02
为什么要 回来 还要对我的家人 指手画脚

(你有你新的家庭 我也有我的 我真的不知道你) ── Previous context

“you come back. And you even judged my family.”

《以家人之名》 · 08:43
View Clip →
为什么要跟我说这些
00:02
为什么要 跟我说这些

(一颗都不行) ── Previous context

“Why are you telling me this?”

《八千里路云和月》 · 07:18
View Clip →
你为什么要拼回那张图
00:02
你 为什么要 拼回那张图

(当年不是已经撕掉了吗) ── Previous context

“Why did you put it back together?”

《向流星许愿的我们》 · 09:15
View Clip →
你喜欢跟大家在一起 你为什么要走
00:02
你喜欢跟大家在一起 你 为什么要 走

(桑巴 你一直说 我们做的事情有意义) ── Previous context

“and that you like being with everyone. Why are you leaving?”

《生命树》 · 24:19
View Clip →
你为什么要这么做 挣钱啊
00:02
你 为什么要 这么做 挣钱啊

(阿强) ── Previous context

“Why did you do this? For money.”

《小城大事》 · 08:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
为什么要经销商 出那么高比例的 预付款啊
00:04
为什么要 经销商 出那么高比例的 预付款啊

(除了设计以外 开发新产品 又不用其他的投入) ── Previous context

“Why do his distributors need to pay such a high deposit?”

《我的山与海》 · 37:44
View Clip →
但为什么要冒这么大的风险
00:02
但 为什么要 冒这么大的风险

(或者转让一些资产) ── Previous context

“But why take such a big risk?”

《轧戏》 · 13:25
View Clip →