为什么要这样
“♪ If you could hear my heart melt ♪ Why did you do this?”
THE DIALOGUE REEL
为什么要这样
“♪ If my tears could speak ♪ Why did you do this?”
为什么要这样
“♪ If you could hear my heart melt ♪ Why did you do this?”
仇人之间
“♪ If I no longer needed ♪ We're sworn enemies. ♪ To hold onto the broken dreams ♪”
“How can you be so ruthless and go to such extremes?”
In Chinese narrative conventions, asking an enemy 'why' often appeals to shared basic humanity before irreversible vengeance takes place.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why do it this way / why act like this
A versatile rhetorical question used to express disbelief, hurt, or protest against another person's unreasonable behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you being like that?”
“values him so much.”
“But doing it that way has two issues.”
“Why drive me to this?”
“Why did you do that? To avoid suspicion.”
“Why would she say that?”
“Tell me first. Why did you do it?”
“Why would he do this?”
“Why are you doing this?”
“what kind of dirty tricks”
“Why did you do this?”
“(Righteous Spirit) Why go to such lengths?”
“Why did you do this to me? Why?”
“Why am I being treated like this?”
“Why make such a choice?”