但这么做呢 有两个问题
“But doing it that way has two issues.”
THE DIALOGUE REEL
小看我了你
“Underestimate me?”
但 这么做 呢 有两个问题
“But doing it that way has two issues.”
第一
“First, prices aren't favorable.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Structuring objections into explicit numbers ('first...', 'second...') helps Chinese professionals present disagreement objectively rather than personally.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doing it this way
A highly frequent spoken chunk referring back to an action, method, or proposal under discussion.
there are two issues
A structured rhetorical device used before enumerating counterpoints in discussions or presentations.
Marks a topical pause after the conditional clause, holding the floor while softening the critique.
