MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E9 (05:13) HSK 2
nǐ wèi shén me yào zhè me zuò

你为什么要这么做

“Why did you do this?”

《The Dark Romance》 S1·E9
TIMECODE: 05:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ mā shuō nǐ yào méi gōng zuò le

你妈说你要没工作了

“Your mom said you were going to lose your job.”

nǐ wèi shén me yào zhè me zuò CURRENT FOCUS

你为什么要这么做

“Why did you do this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me yào gēn tā dǎ diàn huà shuō wǒ de shì qíng

“Why did you call him to talk about my situation?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: ACCUSATORY
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You crossed the line and ruined my life, how dare you do this behind my back?”
💡 Cultural Insight: Boundary Transgression in Families

In Chinese relational dynamics, family members often feel entitled to manage an adult child's career problems behind their back, which frequently triggers intense generational clashes over privacy.

INTENT TAGS: #confrontation #accusation #boundary_setting #anger
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
为什么要这么做 SPOKEN CHUNK

why did you have to do this

A direct and emotionally charged rhetorical question used when confronting someone who has committed a breach of trust.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你为什么这么做?
《月鳞绮纪》
98% Match
你为什么这么做?
nǐ wèi shén me zhè me zuò ?

“why did you do this?”

乔素清 你为什么要这么做?
《黑夜告白》
95% Match
乔素清 你为什么要这么做?
qiáo sù qīng nǐ wèi shén me yào zhè me zuò ?

“Qiao Suqing, why did you do that?”

你们要干什么
《方圆八百米》
88% Match
你们要干什么
nǐ men yào gàn shén me

“What are you doing?”

你为何擅作主张
《御赐小仵作》
88% Match
你为何擅作主张
nǐ wèi hé shàn zuò zhǔ zhāng

“Why did you make your own decision”

我要枪干什么?
《悬案》
88% Match
我要枪干什么?
wǒ yào qiāng gàn shén me ?

“What would I need a gun for?”

你到底为什么要这样 为了钱
《钢铁森林》
88% Match
你到底为什么要这样 为了钱
nǐ dào dǐ wèi shén me yào zhè yàng wèi le qián

“Why did you do this? For money!”

你为什么这样说
《莫离》
88% Match
你为什么这样说
nǐ wèi shén me zhè yàng shuō

“Why do you say that?”

为什么要这样
《朝雪录》
88% Match
为什么要这样
wèi shén me yào zhè yàng

“♪ If you could hear my heart melt ♪ Why did you do this?”

你先告诉我 为何要这样做?
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
你先告诉我 为何要这样做?
nǐ xiān gào sù wǒ wèi hé yào zhè yàng zuò ?

“Tell me first. Why did you do it?”

你为何执着于此事
《逐玉》
88% Match
你为何执着于此事
nǐ wèi hé zhí zhuó yú cǐ shì

“why you are so obsessed with this.”

为何要如此啊
《佳偶天成》
88% Match
为何要如此啊
wèi hé yào rú cǐ a

“Why are you doing this?”

你为何要走这一步
《朝雪录》
88% Match
你为何要走这一步
nǐ wèi hé yào zǒu zhè yī bù

“why did you take this path?”

为什么要做这样的选择?
《翘楚》
88% Match
为什么要做这样的选择?
wèi shén me yào zuò zhè yàng de xuǎn zé ?

“Why make such a choice?”

你们要我怎么做?
《翘楚》
88% Match
你们要我怎么做?
nǐ men yào wǒ zěn me zuò ?

“what do you want me to do?”

你为什么… 为什么要这样对楚家?
《翘楚》
88% Match
你为什么… 为什么要这样对楚家?
nǐ wèi shén me … wèi shén me yào zhè yàng duì chǔ jiā ?

“Why? Why did you do this to my clan?”

到底有什么动机 会这么做啊
《你好1983》
85% Match
到底有什么动机 会这么做啊
dào dǐ yǒu shén me dòng jī huì zhè me zuò a

“What motive could they possibly have?”

你为什么要测试这林沉
《玫瑰丛生》
85% Match
你为什么要测试这林沉
nǐ wèi shén me yào cè shì zhè lín chén

“why do you want to test Lin Chen?”

《The Dark Romance》 S1·E9 (05:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus