MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E1 (33:51) HSK 2
nǐ wèi shén me … wèi shén me yào zhè yàng duì chǔ jiā ?

你为什么… 为什么要这样对楚家?

“Why? Why did you do this to my clan?”

《Ashes to Crown》 S1·E1
TIMECODE: 33:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiě fēng xìn gào sù tā zhè ge hǎo xiāo xī

“Write a letter to tell him about this.”

nǐ wèi shén me … wèi shén me yào zhè yàng duì chǔ jiā ? CURRENT FOCUS

你 为什么 … 为什么要这样 对楚家?

“Why? Why did you do this to my clan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me yào zhè me duì wǒ ? wèi shén me ?

为什么要这么对我? 为什么?

“Why did you do this to me? Why?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: ANGUISHED AND CONFRONTATIONAL
Emotion: GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“How could you betray me and destroy my family like this?”
💡 Cultural Insight: Family Clan Loyalty (家族荣誉与连带)

In traditional Chinese culture, an individual's fate is deeply intertwined with their clan, making harm inflicted upon one's family feel like the ultimate personal betrayal.

INTENT TAGS: #confrontation #grief #interrogation #betrayal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
为什么要 SPOKEN CHUNK

why must you / why do you have to

A very common pattern used to question someone's motives, often carrying an accusatory or distressed tone.

这样对 SPOKEN CHUNK

treat (someone) this way

Used to describe mistreatment or specific handling toward a person or group.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
可你为何会精通宁家机关
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
可你为何会精通宁家机关
kě nǐ wèi hé huì jīng tōng níng jiā jī guān

“Why do you know the Ning clan's mechanisms?”

你为什么这么做?
《月鳞绮纪》
88% Match
你为什么这么做?
nǐ wèi shén me zhè me zuò ?

“why did you do this?”

你为何要对我这么绝情
《白日提灯​》
88% Match
你为何要对我这么绝情
nǐ wèi hé yào duì wǒ zhè me jué qíng

“Why must you be so cold to me?”

你为何如此绝情
《成何体统》
88% Match
你为何如此绝情
nǐ wèi hé rú cǐ jué qíng

“Why are you so heartless?”

你为何擅作主张
《御赐小仵作》
88% Match
你为何擅作主张
nǐ wèi hé shàn zuò zhǔ zhāng

“Why did you make your own decision”

乔素清 你为什么要这么做?
《黑夜告白》
88% Match
乔素清 你为什么要这么做?
qiáo sù qīng nǐ wèi shén me yào zhè me zuò ?

“Qiao Suqing, why did you do that?”

你为什么要这么做 挣钱啊
《小城大事》
88% Match
你为什么要这么做 挣钱啊
nǐ wèi shén me yào zhè me zuò zhèng qián a

“Why did you do this? For money.”

为何要如此啊
《佳偶天成》
88% Match
为何要如此啊
wèi hé yào rú cǐ a

“Why are you doing this?”

您为何 还要如此保他
《良陈美锦》
88% Match
您为何 还要如此保他
nín wèi hé hái yào rú cǐ bǎo tā

“Why did you still shield him at all costs?”

你为什么要这么做
《危险关系》
88% Match
你为什么要这么做
nǐ wèi shén me yào zhè me zuò

“Why did you do this?”

你为什么 你为什么这么做 是她李祯逼我的
《家业》
88% Match
你为什么 你为什么这么做 是她李祯逼我的
nǐ wèi shén me nǐ wèi shén me zhè me zuò shì tā lǐ zhēn bī wǒ de

“Why? Why would you do something like this? Li Zhen forced my hand.”

你为何带我来这义王府
《朝雪录》
88% Match
你为何带我来这义王府
nǐ wèi hé dài wǒ lái zhè yì wáng fǔ

“Why did you bring me to Prince Yi's residence?”

你为什么非要这样呢
《方圆八百米》
75% Match
你为什么非要这样呢
nǐ wèi shén me fēi yào zhè yàng ne

“Why do you have to be like this?”

《Ashes to Crown》 S1·E1 (33:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus