《Coroner's Diary》 S1·E21 (02:15)
HSK 6
nǐ wèi hé dài wǒ lái zhè yì wáng fǔ
你为何带我来这义王府
“Why did you bring me to Prince Yi's residence?”
《Coroner's Diary》
S1·E21
TIMECODE: 02:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you.”
nǐ wèi hé dài wǒ lái zhè yì wáng fǔ
CURRENT FOCUS
你 为何带我来 这义王府
“Why did you bring me to Prince Yi's residence?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài nǐ lái jiàn gè rén
带你来见个人
“I want you to meet someone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
SEEKING CLARIFICATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Why here of all places? What are you planning?”
💡 Cultural Insight: Princely Mansions as Political Hubs
In imperial China, a prince's mansion was often a heavily guarded political enclave where significant covert alliances or confrontations took place.
INTENT TAGS:
#inquiring
#caution
#probing
#uncertainty
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
为何
SPOKEN CHUNK
why; for what reason
A classical/formal equivalent of '为什么' frequently used in period dramas and formal registers.
王府
SPOKEN CHUNK
prince's residence / manor
Historical term designating the palatial residence granted to an imperial prince.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E21 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus