《Veil of Shadows》 S1·E13 (20:09)
HSK 6
- wèi hé yào dài wǒ lái zhè lǐ ？ - jìn qù jiù zhī dào le
- 为何要带我来这里？ - 进去就知道了
“Why did you bring me here? You'll know once we're inside.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 20:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ běn yǐ wéi nǐ yòu yào hé wǒ bǐ shì
“I thought you wanted to spar again.”
- wèi hé yào dài wǒ lái zhè lǐ ？ - jìn qù jiù zhī dào le
CURRENT FOCUS
- 为何要 带我来 这里？ - 进去就知道了
“Why did you bring me here? You'll know once we're inside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo xīn
小心
“Careful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
88% Match
- 等你们看到他就知道了 - 你为什么会来这里？
- děng nǐ men kàn dào tā jiù zhī dào le - nǐ wèi shén me huì lái zhè lǐ ？
“- [snickers] You'll know when you see him. - [Carl] What brought you?”
《悬案》
88% Match
- 你为什么会来这里？ - 例行上门检查
- nǐ wèi shén me huì lái zhè lǐ ？ - lì xíng shàng mén jiǎn chá
“- [man 1] What brought you? - [man 2] Routine wellness.”
《以家人之名》
88% Match
来 进来跟我聊清楚 说说什么叫纯粹
lái jìn lái gēn wǒ liáo qīng chǔ shuō shuō shén me jiào chún cuì
“Come in and talk to me. Explain what you mean by "just a chat."”
《朝雪录》
88% Match
你为何带我来这义王府
nǐ wèi hé dài wǒ lái zhè yì wáng fǔ
“Why did you bring me to Prince Yi's residence?”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (20:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus