MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-he-yao
📌

为何要

wèi hé yào
📊 Corpus Indexed: 80 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
可你为何要借聂喆之手
00:02
可你 为何要 借聂喆之手

(必与聂喆离心) ── Previous context

“But why use Nie Zhe”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:54
View Clip →
你为何要让他 去替你做那些见不得人的事
00:03
你 为何要 让他 去替你做那些见不得人的事

(你若是真心疼爱这个孩子) ── Previous context

“why did you send him to do those shady things for you?”

《莫离》 · 22:04
View Clip →
不认识 那你为何要救他
00:02
不认识 那你 为何要 救他

(不认识) ── Previous context

“Then why save him?”

《莫离》 · 09:22
View Clip →
发生什么事了 你为何要装成那样
00:03
发生什么事了 你 为何要 装成那样

(都是装的) ── Previous context

“What happened? Why did you have to pretend?”

《朝雪录》 · 10:43
View Clip →
为何要骗我
00:02
为何要 骗我

(你为何骗我) ── Previous context

“Why did you lie to me?”

《朝雪录》 · 38:19
View Clip →
你为何要挡在那小崽子面前
00:02
你 为何要 挡在那小崽子面前

(险些要了你的命) ── Previous context

“Why did you shield that little brat?”

《逐玉》 · 08:18
View Clip →
为何要逼我至此
00:02
为何要 逼我至此

(你为何要对我这么绝情) ── Previous context

“Why drive me to this?”

《白日提灯​》 · 29:45
View Clip →
我方才为何要拼死护你呢
00:02
我方才 为何要 拼死护你呢

(如果我想害你) ── Previous context

“why did I risk my life to protect you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:30
View Clip →
母亲为何要求她 明明是她害的我们
00:03
母亲 为何要 求她 明明是她害的我们

(让这一大家子怎么活呀) ── Previous context

“Mother, why are you asking her for help? She's the reason we ended up like this.”

《朝雪录》 · 18:30
View Clip →
你先告诉我 为何要这样做?
00:03
你先告诉我 为何要 这样做?

(你想送我去内谒局吗?) ── Previous context

“Tell me first. Why did you do it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:31
View Clip →
你为何要帮着李德才做假账吗
00:03
你 为何要 帮着李德才做假账吗

(但你可以告诉我) ── Previous context

“why you've been helping Li Decai cook the books?”

《家业》 · 39:46
View Clip →
当然是顾锦朝 你胡说 我为何要胡说
00:03
当然是顾锦朝 你胡说 我 为何要 胡说

(还能有谁) ── Previous context

“Gu Jinzhao, of course. You're talking nonsense. Why would I make this up?”

《良陈美锦》 · 02:03
View Clip →
为何要如此啊
00:02
为何要 如此啊

(你为何) ── Previous context

“Why are you doing this?”

《佳偶天成》 · 26:05
View Clip →
谁派你来这里的? 为何要冒充侍鳞宗?
00:03
谁派你来这里的? 为何要 冒充侍鳞宗?

(九婴) ── Previous context

“Who sent you here? Why pretend to be a Shilin Sect member?”

《月鳞绮纪》 · 09:55
View Clip →
你为何要帮这群冷血无情的畜生
00:02
你 为何要 帮这群冷血无情的畜生

(你是蔡平殊的侄女吧) ── Previous context

“Why are you helping these cold-blooded beasts?”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:41
View Clip →
你为何要屠他满门
00:02
你 为何要 屠他满门

(可常伯伯又做错了什么) ── Previous context

“Why slaughter his whole clan?”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:39
View Clip →
为何要害死姑姑的兄弟
00:02
为何要 害死姑姑的兄弟

(他不是要杀死聂恒城吗) ── Previous context

“so why harm my aunt's friends?”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:45
View Clip →
你为何要害我呀
00:02
你 为何要 害我呀

(徐将军 你射我一箭时我就想问你) ── Previous context

“why you tried to harm me.”

《朝雪录》 · 32:53
View Clip →
当年他为何要抢蔡平殊的功劳
00:03
当年他 为何要 抢蔡平殊的功劳

(你外公若真是光明磊落心无藏私) ── Previous context

“why did he steal Cai Pingshu's credit?”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:30
View Clip →
又为何要勾结魔教
00:02
又 为何要 勾结魔教

(为何不回青阙宗) ── Previous context

“Why collude with the demonic sect”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:59
View Clip →
你为何还要救他 他的罪
00:02
你为何还要救他 他的罪

(严涵害死了我们的父母) ── Previous context

“Why are you trying to save him? His crimes”

《朝雪录》 · 18:23
View Clip →
我为何要打断李怀钦的腿
00:02
我 为何要 打断李怀钦的腿

(您可知那日) ── Previous context

“I broke Li Huaiqin's leg that day?”

《逐玉》 · 08:54
View Clip →
我为何要替他们阻止暴民
00:02
我 为何要 替他们阻止暴民

(找的也是县令和衙役他们) ── Previous context

“Why should I stop them for those people?”

《逐玉》 · 03:27
View Clip →
你为何要走这一步
00:02
你 为何要 走这一步

(清筠) ── Previous context

“why did you take this path?”

《朝雪录》 · 09:12
View Clip →
你为何要大开杀戒
00:02
你 为何要 大开杀戒

(悬空庵早已避世而居) ── Previous context

“Why did you massacre everyone?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:39
View Clip →
我不知道你为何要这么对我
00:02
我不知道你 为何要 这么对我

(阿朝啊) ── Previous context

“I don't know why you do this to me.”

《翘楚》 · 31:13
View Clip →
你为何要让自己消失
00:02
你 为何要 让自己消失

(才能改写你的命运) ── Previous context

“Why would you sacrifice yourself”

《月鳞绮纪》 · 40:34
View Clip →
为何要抢着吃下龙鳞?
00:02
为何要 抢着吃下龙鳞?

(当然) ── Previous context

“Why did you swallow my dragon scale?”

《月鳞绮纪》 · 04:41
View Clip →
你一个叛军之将 为何要帮着我们?
00:03
你一个叛军之将 为何要 帮着我们?

(我们若从南门进攻 可迅速拿下望城) ── Previous context

“Why would a turncoat like you help us?”

《翘楚》 · 10:57
View Clip →
为何要殃及全族?
00:02
为何要 殃及全族?

(若此族中真有罪大恶极之人 惩罚他便是) ── Previous context

“Why must we destroy the entire clan?”

《月鳞绮纪》 · 20:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
为何要将她砌进宫墙之中?
00:02
为何要 将她砌进宫墙之中?

(也可以将她抛尸宫外) ── Previous context

“Why did you put her in a palace wall?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:57
View Clip →
你为何要对她隐瞒身份
00:02
你 为何要 对她隐瞒身份

(雪姑前辈是想问你) ── Previous context

“why you hid your identity from her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:56
View Clip →
我就知道会有这一天 为何要恨
00:03
我就知道会有这一天 为何要 恨

(从做下那些杀人害命的事起) ── Previous context

“I knew this day would come. Why should I harbor hatred towards you?”

《朝雪录》 · 36:59
View Clip →
你为何要保护尹岱老狗的外孙
00:02
你 为何要 保护尹岱老狗的外孙

(你得赔我一包) ── Previous context

“Why protect Yin Dai's grandson?”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:51
View Clip →
为何要受到那些 条条框框的限制啊
00:03
为何要 受到那些 条条框框的限制啊

(游灵本就因执念而生 生而就该自由) ── Previous context

“Why should they be bound by all those rules and limits?”

《白日提灯​》 · 16:57
View Clip →
适才为何要强装无事
00:02
适才 为何要 强装无事

(已经是我能做的极限了) ── Previous context

“Then why did you pretend to be well just now?”

《御赐小仵作》 · 28:06
View Clip →
山长为何要戏弄本宫
00:02
山长 为何要 戏弄本宫

(殿下 听我一言) ── Previous context

“Why did you trick me, Headmaster?”

《逐玉》 · 14:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
赔本的买卖为何要做? 我心好啊
00:03
赔本的买卖 为何要 做? 我心好啊

(我这一天天干的 净是些赔本的买卖) ── Previous context

“Then why do you keep lending? I'm softhearted.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:48
View Clip →
为何要费时费力 听那些凡人无聊的杂事
00:03
为何要 费时费力 听那些凡人无聊的杂事

(归墟里也全是故事) ── Previous context

“Why do you waste time and energy listening to the mortals' trivialities?”

《白日提灯​》 · 02:09
View Clip →
关我什么事啊 我为何要看
00:03
关我什么事啊 我 为何要 看

(你不去看看) ── Previous context

“Why should I care? What concern is it of mine?”

《莫离》 · 10:09
View Clip →