为何要殃及全族？
“Why must we destroy the entire clan?”
THE DIALOGUE REEL
若此族中真有罪大恶极之人 惩罚他便是
“if there are sinners among them, punishing those responsible is enough.”
为何要 殃及全族 ？
“Why must we destroy the entire clan?”
天地自有其平衡之道
“The world has its balance.”
“Punishing everyone for one person's evil is pure cruelty and completely unjustifiable.”
Historical Chinese law frequently enforced collective responsibility (Lianzuo), where an entire family or clan paid for an individual's crime, a moral dilemma frequently re-examined in historical and fantasy drama.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bring disaster upon; to embroil or harm innocents
A formal written or dramatic term used when unintended harm spreads to third parties or bystanders.
the whole clan or entire tribe
Common in historical, fantasy, or clan-based contexts referring to collective kin.
