MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-shuo
📌

直说

zhí shuō
📊 Corpus Indexed: 75 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(14 clips)
View all in this scene →
有话直说 那我说了 说
00:03
有话 直说 那我说了 说

(这拐弯抹角的本事也跟我学的) ── Previous context

“Just say it. Alright. Go ahead.”

《爱情有烟火》 · 35:26
View Clip →
有什么话 我就跟您直说了 我弟弟韩宾
00:02
有什么话 我就跟您 直说 了 我弟弟韩宾

(孟叔 可算等到您了) ── Previous context

“I'll just be straight with you. My brother Han Bin”

《我的山与海》 · 25:33
View Clip →
你要想让我过去你就直说嘛
00:02
你要想让我过去你就 直说 嘛

(干吗) ── Previous context

“If you want me to come, just say it.”

《开庭》 · 40:42
View Clip →
你要想让我过去你就直说嘛 是吧
00:03
你要想让我过去你就 直说 嘛 是吧

(干吗) ── Previous context

“If you want me to come, just say it. Right?”

《家事法庭》 · 40:42
View Clip →
你直说吧你就是怕黑
00:02
你 直说 吧你就是怕黑

(你别走那么快啊) ── Previous context

“Just admit it. You're afraid of the dark.”

《轧戏》 · 40:22
View Clip →
什么事 行了 你直说吧 猜不到
00:03
什么事 行了 你 直说 吧 猜不到

(还有个好事) ── Previous context

“What is it? Fine. Just tell me. I can't guess it.”

《家事法庭》 · 07:10
View Clip →
行了 你直说吧 猜不到
00:02
行了 你 直说 吧 猜不到

(什么事) ── Previous context

“Fine. Just tell me. I can't guess it.”

《开庭》 · 07:11
View Clip →
你不要说这些旁的 你有话直说 德才
00:03
你不要说这些旁的 你有话 直说 德才

(出来撑撑腰 这事情才好商量不是) ── Previous context

“Stop talking about unrelated things. Just get straight to the point. Decai,”

《家业》 · 21:05
View Clip →
我记得你之前一直说晚霞好美
00:02
我记得你之前一 直说 晚霞好美

(好漂亮) ── Previous context

“I remember you used to say the sunset was beautiful.”

《钢铁森林》 · 41:44
View Clip →
有什么话就直说吧
00:02
有什么话就 直说 吧

(行 那你们聊着) ── Previous context

“Just say what you have to say.”

《叵测》 · 06:19
View Clip →
说不通呢 就一直说 情绪上来也没关系
00:03
说不通呢 就一 直说 情绪上来也没关系

(我可以一哭二闹三上吊) ── Previous context

“If it's not resolved, we can keep talking. It's okay if we get emotional.”

《轧戏》 · 40:36
View Clip →
怕输给我就直说 大不了被我笑话
00:03
怕输给我就 直说 大不了被我笑话

(我们来打个赌吧 查案是为真相 不是为分个高下) ── Previous context

“Just say it if you're afraid of losing. At worst, I'll tease you a little.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:26
View Clip →
我们三个一路走到现在 从来都是有话直说
00:03
我们三个一路走到现在 从来都是有话 直说

(王海) ── Previous context

“the three of us have come this far together, and we've always been honest with each other.”

《爱情没有神话》 · 22:28
View Clip →
有啥话直说嘛
00:02
有啥话 直说 嘛

(姐 吃核桃 健脑补气) ── Previous context

“Just spit it out.”

《主角》 · 21:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
那本官便直说了
00:02
那本官便 直说 了

(找我何事) ── Previous context

“I'll get straight to the point.”

《大唐迷雾》 · 15:37
View Clip →
有什么话 不妨直说吧
00:02
有什么话 不妨 直说 吧

(有劳你了) ── Previous context

“If you have something to say, just say it.”

《良陈美锦》 · 31:21
View Clip →
有何所求 直说无妨
00:02
有何所求 直说 无妨

(诸位倾囊相助) ── Previous context

“Whatever you want, just let me know.”

《翘楚》 · 21:30
View Clip →
既已见到知府大人 不如有话直说
00:02
既已见到知府大人 不如有话 直说

(九娘子) ── Previous context

“Now that you've met the prefect, why don't you speak your mind?”

《朝雪录》 · 24:06
View Clip →
但既然谢大人问起 本宫便直说了吧
00:03
但既然谢大人问起 本宫便 直说 了吧

(本不愿再生事端) ── Previous context

“but since Mr. Xie asked, I will be frank.”

《翘楚》 · 17:19
View Clip →
县主想说什么 直说便是
00:03
县主想说什么 直说 便是

(韦贤妃认得这个吗?) ── Previous context

“What are you implying? Just say it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我就跟您直说了 您就一听
00:02
我就跟您 直说 了 您就一听

(没什么藏着掖着的) ── Previous context

“I'll just be blunt, so just listen.”

《开庭》 · 35:40
View Clip →
我就跟您直说了 您就一听 自从彤彤出院之后
00:03
我就跟您 直说 了 您就一听 自从彤彤出院之后

(当然我跟您这我也 没什么藏着掖着的) ── Previous context

“I'll just be blunt, so just listen. Ever since Tong left the hospital,”

《家事法庭》 · 35:40
View Clip →
这不行呢 就要跟娃直说 最好说狠一点
00:03
这不行呢 就要跟娃 直说 最好说狠一点

(是啥就是个啥) ── Previous context

“If she's not cut out, tell her straight. Better make it sound firm,”

《主角》 · 27:39
View Clip →
你有什么你就直说
00:02
你有什么你就 直说

(我们是一家人) ── Previous context

“Just say whatever you want.”

《以家人之名》 · 25:46
View Clip →
你以前不是一直说不能乱花钱
00:03
你以前不是一 直说 不能乱花钱

(我以前很抠门吗) ── Previous context

“You always said to spend money wisely,”

《突然的喜欢》 · 22:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
想偷不朽丹就直说
00:02
想偷不朽丹就 直说

(都费了不少心思) ── Previous context

“If you want to steal the Immortality Pill, just say it.”

《佳偶天成》 · 36:36
View Clip →
直说吧 你怀疑我是吧
00:02
直说 吧 你怀疑我是吧

(所以我是想问一下你) ── Previous context

“Just say it. You suspect me, don't you?”

《主角》 · 30:48
View Clip →
为什么锺小右一直说什么你是
00:02
为什么锺小右一 直说 什么你是

(你是不是知道什么流星许愿的事情) ── Previous context

“Why did Zhong Xiaoyou keep saying you are...”

《向流星许愿的我们》 · 20:00
View Clip →
几个意思 说吧 对我什么意见 直说 直说
00:03
几个意思 说吧 对我什么意见 直说 直说

(总是挑三拣四的 你平常也不这样啊) ── Previous context

“What's your problem? Fire away. If you've got an issue with me, say it. Shoot it.”

《爱情有烟火》 · 17:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
那宇总倾向哪家 不妨直说啊
00:02
那宇总倾向哪家 不妨 直说 啊

(我们应该还有更好的选择) ── Previous context

“So which supplier do you prefer, Mr. Xiao? You might as well say it outright.”

《轧戏》 · 22:06
View Clip →
冯董 有事儿直说吧 别绕了
00:03
冯董 有事儿 直说 吧 别绕了

(坐一个大办公室要强) ── Previous context

“Mr. Feng, just say what you want. Stop beating around the bush.”

《生命树》 · 15:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那冬 胡小姐 我呢 就直说了
00:03
那冬 胡小姐 我呢 就 直说 了

(这扇窗它朝 是犯煞 但我命硬) ── Previous context

“Well, in winter... Ms. Wu, let me be straightforward.”

《轧戏》 · 37:12
View Clip →
有话您就直说
00:02
有话您就 直说

(我那儿有那个) ── Previous context

“Just say what you want to say.”

《逐玉》 · 16:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
好了 好了 我就直说了
00:02
好了 好了 我就 直说 了

(应该也不相信 我们会放弃这次机会吧) ── Previous context

“Alright. I'll be blunt.”

《灿如繁星》 · 07:07
View Clip →
你对我有什么意见 你可以直说 我没意见
00:03
你对我有什么意见 你可以 直说 我没意见

(戴局让我们配合工作的呀 老秦也对我放下成见了) ── Previous context

“If you've got a problem with me, just say it. I don't.”

《除恶》 · 04:13
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
长公子有何事 不如直说吧
00:03
长公子有何事 不如 直说 吧

(可是酒 却一口也没喝呀) ── Previous context

“If you have something to say, just cut to the chase, Eldest Young Master Zheng.”

《云秀行》 · 04:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这有什么您直说就行了
00:02
这有什么您 直说 就行了

(宋主任) ── Previous context

“Please, just say it directly.”

《女神蒙上眼》 · 06:48
View Clip →