我就跟您直说了 您就一听 自从彤彤出院之后
“I'll just be blunt, so just listen. Ever since Tong left the hospital,”
THE DIALOGUE REEL
“But of course, with you, I don't have to hide anything.”
我就跟您 直说了 您就一听 自从 彤彤 出院 之后
“I'll just be blunt, so just listen. Ever since Tong left the hospital,”
我就觉得舒静对两个孩子
“I feel like Shu Jing has been too overprotective with the kids.”
“Hear me out before you react, because what happened after the hospital stay is bothering me.”
When discussing sensitive parenting or marital topics among extended family, Chinese speakers preface remarks carefully to avoid offending in-laws or elders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be discharged from hospital
Standard compound verb used when a patient leaves the hospital.
ever since
Placed at the beginning of a clause to establish a temporal starting point.
Indicates the speaker has resolved to speak out plainly at this juncture.
