MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-shuo-le
📌

直说了

zhí shuō le
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
好了 好了 我就直说了
00:02
好了 好了 我就 直说了

(应该也不相信 我们会放弃这次机会吧) ── Previous context

“Alright. I'll be blunt.”

《灿如繁星》 · 07:07
View Clip →
咱都自己人啊 我就直说了啊 找你们来呢
00:03
咱都自己人啊 我就 直说了 啊 找你们来呢

(OK(可以)的) ── Previous context

“We're colleagues here, so I'll be straight with you. The main issue is”

《年少有为》 · 16:41
View Clip →
所以 我就有话直说了
00:02
所以 我就有话 直说了

(林主任一看就是爽快之人) ── Previous context

“so I'll be blunt.”

《八千里路云和月》 · 37:47
View Clip →
那我就直说了
00:02
那我就 直说了

(那) ── Previous context

“I'll be frank.”

《八千里路云和月》 · 23:54
View Clip →
有话直说 行 那我直说了
00:02
有话直说 行 那我 直说了

(别卖关子) ── Previous context

“Just say it. Alright, I'll be direct.”

《爱情有烟火》 · 12:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我就跟您直说了 您就一听
00:02
我就跟您 直说了 您就一听

(没什么藏着掖着的) ── Previous context

“I'll just be blunt, so just listen.”

《开庭》 · 35:40
View Clip →
我就跟您直说了 您就一听 自从彤彤出院之后
00:03
我就跟您 直说了 您就一听 自从彤彤出院之后

(当然我跟您这我也 没什么藏着掖着的) ── Previous context

“I'll just be blunt, so just listen. Ever since Tong left the hospital,”

《家事法庭》 · 35:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
那本官便直说了
00:02
那本官便 直说了

(找我何事) ── Previous context

“I'll get straight to the point.”

《大唐迷雾》 · 15:37
View Clip →
但既然谢大人问起 本宫便直说了吧
00:03
但既然谢大人问起 本宫便 直说了 吧

(本不愿再生事端) ── Previous context

“but since Mr. Xie asked, I will be frank.”

《翘楚》 · 17:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那冬 胡小姐 我呢 就直说了
00:03
那冬 胡小姐 我呢 就 直说了

(这扇窗它朝 是犯煞 但我命硬) ── Previous context

“Well, in winter... Ms. Wu, let me be straightforward.”

《轧戏》 · 37:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
有什么话 我就跟您直说了 我弟弟韩宾
00:02
有什么话 我就跟您 直说了 我弟弟韩宾

(孟叔 可算等到您了) ── Previous context

“I'll just be straight with you. My brother Han Bin”

《我的山与海》 · 25:33
View Clip →