MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-shi-wo
📌

就是我

jiù shì wǒ
📊 Corpus Indexed: 247 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
就是我说的共产党那支部队
00:02
就是我 说的共产党那支部队

(第七暂编支队) ── Previous context

“...the Communist troop I mentioned.”

《长河落日》 · 27:24
View Clip →
我的家人就是我的底线
00:02
我的家人 就是我 的底线

(我说过) ── Previous context

“my family is where I draw the line.”

《家业》 · 33:31
View Clip →
这就是我给你的投名状
00:02
这 就是我 给你的投名状

(你放心) ── Previous context

“this is my proof of loyalty to you.”

《危险关系》 · 41:20
View Clip →
看来这里面就是我要找的东西
00:02
看来这里面 就是我 要找的东西

(里面比外面更加危险) ── Previous context

“Looks like what I'm looking for is in there.”

《南部档案》 · 27:01
View Clip →
那钱就是我们该得的 有本事就别让我们搬呀
00:03
那钱 就是我 们该得的 有本事就别让我们搬呀

(台风天我们命都不要了 帮你们搬货) ── Previous context

“We deserve to set the price. If you can, don't hire us.”

《小城大事》 · 32:06
View Clip →
就是我阿娘临死前的样子
00:02
就是我 阿娘临死前的样子

(因为我一闭眼) ── Previous context

“I see how my mother sacrificed her life before me.”

《翘楚》 · 29:07
View Clip →
彤彤为什么一口咬定就是我呢
00:02
彤彤为什么一口咬定 就是我 呢

(之前我一直想不明白) ── Previous context

“(why she was so sure it was me.)”

《开庭》 · 41:36
View Clip →
人家一想就是我干的了
00:02
人家一想 就是我 干的了

(要找人 也不会从香港找的嘛) ── Previous context

“People would think it was me who did it.”

《狂飙》 · 28:43
View Clip →
冬去春来就是我的世界
00:02
冬去春来 就是我 的世界

(这个世界很大) ── Previous context

“This hostel is my world.”

《冬去春来》 · 41:38
View Clip →
现在就是我人生最难的时候
00:02
现在 就是我 人生最难的时候

(谁都有困难的时候) ── Previous context

“Right now is the hardest moment of my life.”

《爱情有烟火》 · 41:25
View Clip →
就这个待遇 这就是我现在的价值体现
00:03
就这个待遇 这 就是我 现在的价值体现

(就让我住这儿) ── Previous context

“This is how they treat us. This is what I am worth now.”

《隐身的名字》 · 28:07
View Clip →
她现在最需要的就是我了
00:02
她现在最需要的 就是我 了

(我跟她从小一起长大 情同姐妹) ── Previous context

“She needs me the most right now.”

《家业》 · 35:23
View Clip →
我跟华儿情同手足 她的事情就是我的事情
00:03
我跟华儿情同手足 她的事情 就是我 的事情

(这是我们田家 跟骆家的事 你就别再添乱了) ── Previous context

“Ronghua and I are like sisters. Her business is my business.”

《家业》 · 28:03
View Clip →
这简直就是我会教出来的女儿
00:02
这简直 就是我 会教出来的女儿

(这太横了 这哪里是船王女儿啊) ── Previous context

“She's exactly the kind of daughter I would've raised myself.”

《南部档案》 · 12:41
View Clip →
杰森就是我害死的
00:02
杰森 就是我 害死的

(他妈妈说的没错) ── Previous context

“I killed Jason.”

《灿如繁星》 · 19:57
View Clip →
行不行 满意了吧 我入股了 这就是我的地儿
00:03
行不行 满意了吧 我入股了 这 就是我 的地儿

(就叫春燕歌舞厅 就这么定了 解镇长 你说什么) ── Previous context

“Satisfied? I've invested. It's my business.”

《小城大事》 · 16:41
View Clip →
这兴许就是我破局的机会
00:02
这兴许 就是我 破局的机会

(快走吧 一会被他们发现就麻烦了) ── Previous context

“Maybe this is my chance to make a breakthrough.”

《朝雪录》 · 03:16
View Clip →
只要你将这封信送出去 你就是我亲大哥
00:03
只要你将这封信送出去 你 就是我 亲大哥

(张大哥) ── Previous context

“so long as you help me deliver this letter, you'll be my savior.”

《家业》 · 14:11
View Clip →
那做音乐不就是我的正业吗
00:02
那做音乐不 就是我 的正业吗

(什么叫不务正业啊) ── Previous context

“Making music is my proper work, isn't it?”

《玫瑰丛生》 · 04:43
View Clip →
聂恒城明明就是我姑姑杀的
00:02
聂恒城明明 就是我 姑姑杀的

(将诛杀魔头之功归于自己) ── Previous context

“It was my aunt who killed Nie Hengcheng.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:48
View Clip →
不然 下一个就是我们 那赶紧抓到他们
00:03
不然 下一个 就是我 们 那赶紧抓到他们

(正好抓住这两个顶罪) ── Previous context

“Otherwise, we will be next. Then let's catch them quickly”

《南部档案》 · 19:00
View Clip →
他就是我的上级 明白了吧
00:02
他 就是我 的上级 明白了吧

(我只是单方面 把你的消息 汇报给他) ── Previous context

“He's my superior. You got that?”

《以家人之名》 · 37:52
View Clip →
那就是我自己出去 问一下不就完了吗
00:02
那 就是我 自己出去 问一下不就完了吗

(懂规矩) ── Previous context

“It means, I'll know it when I go out and ask.”

《狂飙》 · 04:39
View Clip →
- 这句话和他无关! - 这就是我的重点
00:02
- 这句话和他无关! - 这 就是我 的重点

(要我把语音留言放给你听吗? “我觉得我一个人会过得更好”) ── Previous context

“- That's not about him! - That's my point.”

《悬案》 · 23:50
View Clip →
正好就是我的保命符
00:02
正好 就是我 的保命符

(我让你们逮着 还不就是个死 现在这个臭小子) ── Previous context

“can keep me from harm.”

《家业》 · 16:39
View Clip →
是我 是我怎么了 就是我
00:03
是我 是我怎么了 就是我

(是 是谁) ── Previous context

“It was me! So what if it were me? It was me!”

《风过留痕》 · 07:23
View Clip →
不就是我的金丝甲替你挡了一下
00:02
不 就是我 的金丝甲替你挡了一下

(你中了飞镖却没死) ── Previous context

“Was it not my golden silk armor that blocked it for you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:14
View Clip →
这就是我这么多年 学到的道理 你懂吗
00:02
这 就是我 这么多年 学到的道理 你懂吗

(只有自己挣钱 才能掌握自己的人生) ── Previous context

“Over these years, I've learned that. Do you know that?”

《以家人之名》 · 34:46
View Clip →
东家的命就是我的命 你现在出去被抓了
00:03
东家的命 就是我 的命 你现在出去被抓了

(你回来 干吗去 你疯了吧 你现在出去就是送死) ── Previous context

“Master's life is my life. If you go out and get caught,”

《家业》 · 15:45
View Clip →
方婉之是我妹 她的事就是我的事
00:03
方婉之是我妹 她的事 就是我 的事

(我再警告你一遍啊) ── Previous context

“Fang Wanzhi is my friend. Her business is my business.”

《我的山与海》 · 33:59
View Clip →
这件事的主谋明明就是我大哥 时至今日
00:03
这件事的主谋明明 就是我 大哥 时至今日

(你想让田家人都死光 你才安心吗 爹) ── Previous context

“The mastermind of this matter is clearly Benchang. At this point,”

《家业》 · 40:18
View Clip →
马上就是我的了
00:02
马上 就是我 的了

(整个归墟) ── Previous context

“will soon be mine.”

《白日提灯​》 · 27:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不是她妈妈病了 就是我病了
00:02
不是她妈妈病了 就是我 病了

(我跟展翘也说了) ── Previous context

“Whether her mom gets sick or I do,”

《爱情没有神话》 · 20:35
View Clip →
这边就是我们的天台
00:02
这边 就是我 们的天台

(那我带你去看一下) ── Previous context

“This is our rooftop,”

《向流星许愿的我们》 · 22:52
View Clip →
意思就是我看到贼人的羊
00:02
意思 就是我 看到贼人的羊

(这个我知道) ── Previous context

“It means if I see a villain's sheep,”

《逐玉》 · 34:48
View Clip →
意思就是我在战场上刀给打没了
00:03
意思 就是我 在战场上刀给打没了

(借刀杀人) ── Previous context

“It means if I lose my blade on the battlefield,”

《逐玉》 · 35:00
View Clip →
看 那就是我儿子
00:02
看 那 就是我 儿子

(上面那名字说) ── Previous context

“'Look, that's my son!'"”

《冬去春来》 · 27:47
View Clip →
就是我能不能晚几天再搬走啊
00:03
就是我 能不能晚几天再搬走啊

(你说) ── Previous context

“Could I stay a few more days?”

《爱情有烟火》 · 19:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
那不就是我们现在面临的难题吗
00:02
那不 就是我 们现在面临的难题吗

(很有可能) ── Previous context

“Isn't that exactly the dilemma we're facing now?”

《爱情没有神话》 · 16:19
View Clip →
这苍蝇再小也是肉 大爷大妈就是我的基本盘
00:03
这苍蝇再小也是肉 大爷大妈 就是我 的基本盘

(主要是我一会儿还得去趟小区 再发鸡蛋去) ── Previous context

“Every little bit counts. Seniors are my bread and butter.”

《家事法庭》 · 12:26
View Clip →