MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E22 (27:24) HSK 6
jiù shì wǒ shuō de gòng chǎn dǎng nà zhī bù duì

就是我说的共产党那支部队

“...the Communist troop I mentioned.”

《River Sunset》 S1·E22
TIMECODE: 27:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì qī zàn biān zhī duì

第七暂编支队

“The Provisional Seventh Detachment...”

jiù shì wǒ shuō de gòng chǎn dǎng nà zhī bù duì CURRENT FOCUS

就是我说的共产党那支部队

“...the Communist troop I mentioned.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù yào bǎ tā men yě diào guò lái

要不要把他们也调过来

“Should we call them over too?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: IDENTIFYING AND CONFIRMING
Tone: MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Chinese Civil War Terminology

Historical Chinese military dramas frequently reference specific factions and reorganized provisional detachments during strategic planning.

INTENT TAGS: #clarification #identification #confirmation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
就是我说的 SPOKEN CHUNK

that is exactly what I was talking about

Use this spoken phrase to link an object or person back to a previous mention in conversation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 10 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E22 (27:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus