看 那就是我儿子
“'Look, that's my son!'"”
THE DIALOGUE REEL
上面那名字说
“to the name on the screen and say,”
看 那就是 我儿子
“'Look, that's my son!'"”
行 行行行
“Alright... Enough.”
“See him over there? That's my boy, take a good look.”
Chinese parents often take evident pride in publicly presenting or pointing out their children to acquaintances or bystanders as an affirmation of family pride.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that right there is / that is exactly
Used to definitively single out or confirm a specific person or object in sight.
my son
A common colloquial reference to one's male child in casual conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Right. I'm your son.”
“I know I have my own son.”
“Instead, you said you were my son.”
“If people ask, just say, "My son bought this for me..."”
“Who else but our son?”
“How about this? I'll find my son and tell him to accept right away. Alright?”