出院
chū yuànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
00:02
00:03
(四号床) ── Previous context
“you're about to leave the hospital, yet I still don't know your name.”
00:03
(孩子的安全永远是第一位的 再过度紧张也是正常的) ── Previous context
“By the way, I heard Tong is about to be discharged, right?”
00:03
(还没出院 干嘛呢) ── Previous context
“Jiajia is amazing. You are going to leave here. That's the way.”
00:02
“Your family member has arrived. You can be discharged now.”
00:03
00:02
00:03
(就像我一样) ── Previous context
“Why isn't Ding Zhibo in that ward anymore? Where did he go? He got discharged long ago.”
00:03
(放心) ── Previous context
“Jiang Yan will be discharged soon. Stay and take good care of her first.”
00:02
(你就不用再送了) ── Previous context
“She'll be discharged from hospital tomorrow. Good. Good.”
00:02
00:03
(二十六床的病人 如果今天没有什么异常的话) ── Previous context
“if everything's normal. Okay, Dr. Qu. Get to work.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(当然我跟您这我也 没什么藏着掖着的) ── Previous context
“I'll just be blunt, so just listen. Ever since Tong left the hospital,”
00:03
(彤彤妈 你别着急) ── Previous context
“She just got discharged. It's normal for her to feel a little agitated.”
00:03
(是帮着姨奶奶 和老爷和好) ── Previous context
“My Lady, the Master's orders were for you to stay in your quarters.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我不信) ── Previous context
“I don't believe you! Take it away! Whether you leave the hospital or not doesn't matter to me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我先走了) ── Previous context
“My girlfriend is still in the hospital, getting discharged tomorrow.”
📌 真棒
→Nuance: 同为夸赞对方坚强康复出院
📌 直说
→Nuance: 核心铺垫套话完全一致可互换
📌 是不是
→Nuance: 委婉询问/提醒办理出院
📌 是不是
→Nuance: 提醒对方该出院，意图一致
📌 怎么就
→Nuance: 询问/确认出院时机，意图相近
📌 是吗
→Nuance: 询问/确认出院时机，意图相近
📌 不是
→Nuance: 委婉询问/提醒办理出院
📌 不是
→Nuance: 提醒对方该出院，意图一致
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，叮嘱探望养伤