真不错
zhēn bù cuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(7 clips)
00:03
(看来我得提前打个招呼 当然了 我们艾特你十回) ── Previous context
“and you ignored us every single time. I was actually thinking I'll just”
00:02
(水煮鱼 剁椒鱼头 鱼丸汤 炸鱼排) ── Previous context
“It's one fish prepared in four ways! You've ordered a brilliant meal.”
00:03
(多吃点菜 好 饿了吧 饿了 有叉烧包) ── Previous context
“Look. The buns have blossomed. They look great.”
00:03
00:03
(吃鸭子还是鹅) ── Previous context
“Either can do. Let me think. Well, this one. This place is nice.”
00:02
00:03
(你好 赵恒之 你们约好的) ── Previous context
“Here is your coffee. Thank you, thank you. Your coffee is really good.”
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
(这排版工整 字写得也漂亮) ── Previous context
“The new university graduates recruited by Publicity Division this time are impressive.”
00:03
(连喝酒都要理性 我又怎能不理性) ── Previous context
“This event is really good. I bet headquarters will absolutely love this event.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(我刚从那边推过来 快点的) ── Previous context
“Finally got everything sorted out for you. Not bad.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(您慢着点 田老爷好 诸位 田老爷好) ── Previous context
“Greetings, Master Tian. Welcome. Welcome. Your ink is really good.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 尝尝
→Nuance: 同为递咖啡与道谢夸赞互动
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男士]
📌 真是
→Nuance: 同指好久没来,表达更客气
📌 真是
→Nuance: 核心赞美意图一致可直接互换
📌 没想到
→Nuance: 赞赏对方剑术高强,意图一致
⚡ 好吃
→Contrast: 评价一褒一贬,态度相反
⚡ 对不对
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 挺好的
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 收拾
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]