长得是真不错
“♪ Close your eyes for me ♪ a really good-looking face.”
THE DIALOGUE REEL
你这张脸
“You have ♪ Close your eyes for me ♪”
长 得是 真不错
“♪ Close your eyes for me ♪ a really good-looking face.”
等一下
“♪ Close your eyes for me ♪ Wait.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese relationships, friends or partners often comment directly and candidly on each other's physical appearance as a form of casual affection or teasing compliment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
good-looking; attractive
A highly common spoken collocation used to describe someone with pleasing physical features.
truly; really
Used before adjectives to add emphatic affirmation to an observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Escape the world ♪ a really good-looking face.”
“I also think she's very pretty.”
“And promoters must have nice figure. Have to be good-looking...”