MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-shi
📌

得是

dé shì
📊 Corpus Indexed: 165 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
做游戏还得是天火 天火做的游戏我才玩
00:03
做游戏还 得是 天火 天火做的游戏我才玩

(回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩) ── Previous context

“(Sky Fire is the best at developing games.) (I'll only play games developed by Sky Fire.)”

《年少有为》 · 40:07
View Clip →
你帮我看一下 得是敲烂了
00:02
你帮我看一下 得是 敲烂了

(我这后背火辣辣的) ── Previous context

“Check it. It must be all bruised.”

《主角》 · 08:12
View Clip →
你得是把用驴身上那套 用我身上了
00:02
你 得是 把用驴身上那套 用我身上了

(不对呀 你 你是个兽医) ── Previous context

“Did you use the same treatment on me that you use on donkeys?”

《主角》 · 08:37
View Clip →
还得是这口啊 比完赛以后喝冰红茶老爽了
00:03
还 得是 这口啊 比完赛以后喝冰红茶老爽了

(好) ── Previous context

“-This hits the spot. -7, 8, 9, 10, 11. Nothing like an iced tea after a match.”

《灿如繁星》 · 20:36
View Clip →
我看得是真真切切 听得是清清楚楚啊
00:03
我看 得是 真真切切 听 得是 清清楚楚啊

(孙小燕的丈夫是军人) ── Previous context

“I saw it with my own eyes and heard it loud and clear.”

《小城大事》 · 30:11
View Clip →
怎么也得是烧纸钱吧
00:02
怎么也 得是 烧纸钱吧

(这你也信啊) ── Previous context

“If anything, shouldn't it be paper money?”

《御赐小仵作》 · 31:08
View Clip →
还得是尖子生啊
00:02
还 得是 尖子生啊

(浅黄色是朝天椒 这个应该是甜椒) ── Previous context

“You can always count on a top student.”

《灿如繁星》 · 41:00
View Clip →
家底弄得是干干净净 还该一屁股债
00:03
家底弄 得是 干干净净 还该一屁股债

(这两年为了给孩子看病) ── Previous context

“has wiped out our savings and left us deep in debt.”

《除恶》 · 25:43
View Clip →
你看 还得是丁师傅
00:02
你看 还 得是 丁师傅

(棚我都给它糊上) ── Previous context

“See? Mr. Ding's really something.”

《岁月有情时》 · 04:02
View Clip →
结果最关心的人还得是你
00:02
结果最关心的人还 得是 你

(一屋子的人) ── Previous context

“the one I care about most is still you.”

《开庭》 · 16:10
View Clip →
知行合了一 你这个词用得是对的
00:03
知行合了一 你这个词用 得是 对的

(太爷跟你 都是一个品行 叫 叫) ── Previous context

“unity of knowledge and action. You used that expression correctly.”

《八千里路云和月》 · 06:30
View Clip →
还得是人大学生 对吧 这个解释多通俗
00:02
还 得是 人大学生 对吧 这个解释多通俗

(对对对 对 打一针啊 就相当于吃一百个鸡蛋) ── Previous context

“College grad, wonderful. Plain talk.”

《小城大事》 · 36:29
View Clip →
是 捯饬得是不错
00:02
是 捯饬 得是 不错

(凭什么模特穿好看 我穿就不行啊) ── Previous context

“Yes, you do look good.”

《爱情有烟火》 · 25:23
View Clip →
得是活得明明白白的人
00:02
得是 活得明明白白的人

(首先) ── Previous context

“he has to be someone who sees things clearly.”

《方圆八百米》 · 21:33
View Clip →
我觉得是你把事情想得复杂了
00:02
我觉 得是 你把事情想得复杂了

(单纯的小白兔啊) ── Previous context

“I think you're overcomplicating things.”

《蜜语纪》 · 21:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你说得是 我是该长长脾气了
00:02
你说 得是 我是该长长脾气了

(别老总散发你那 不合时宜的善良了 行不行) ── Previous context

“You're right. I really should toughen up.”

《爱情有烟火》 · 26:31
View Clip →
现在你反倒觉得是我错了
00:02
现在你反倒觉 得是 我错了

(我刚才问那两个问题 你回答不出来) ── Previous context

“And now you think this is my fault?”

《爱情有烟火》 · 28:26
View Clip →
团上这伙人欺负你呢得是
00:02
团上这伙人欺负你呢 得是

(这地方能住人呢) ── Previous context

“Those people must've bullied you.”

《主角》 · 18:26
View Clip →
起码手得是个轻伤吧
00:02
起码手 得是 个轻伤吧

(那雕像真挺沉的) ── Previous context

“His hand must be at least slightly injured.”

《轧戏》 · 24:48
View Clip →
看到那个女的 长得是一模一样啊
00:03
看到那个女的 长 得是 一模一样啊

(背着老头走过去 就跟我前几天在楼梯上) ── Previous context

“I had met on the staircase several days ago.”

《黑夜告白》 · 08:32
View Clip →
宝山 这一线打得是相当地激烈
00:03
宝山 这一线打 得是 相当地激烈

(月浦) ── Previous context

“and Baoshan. The fighting along this line is quite fierce.”

《八千里路云和月》 · 11:03
View Clip →
天哪 还得是你们
00:02
天哪 还 得是 你们

(船医就是凶手) ── Previous context

“Oh my. I knew I could count on you.”

《南部档案》 · 19:17
View Clip →
亏得是于奶奶 以为你在艰难逃亡
00:02
亏 得是 于奶奶 以为你在艰难逃亡

(还是应该叫你邱爷) ── Previous context

“Poor Granny Yu. She thought you were struggling on the run all this time.”

《你好1983》 · 35:19
View Clip →
你这一把火 烧得是干脆利索啊
00:03
你这一把火 烧 得是 干脆利索啊

(必须要知道一件事情) ── Previous context

“The fire you set burned everything to the ground.”

《家业》 · 11:39
View Clip →
你哥将你护得是真周全
00:02
你哥将你护 得是 真周全

(你为何要伤我哥) ── Previous context

“Your brother has truly protected you well.”

《莫离》 · 39:13
View Clip →
一天天的 你得是得了前列腺炎了你尿
00:03
一天天的 你 得是 得了前列腺炎了你尿

(知道这里是哪儿吗 这里是省城) ── Previous context

“Day in and day out! Have you got a prostate problem? Always peeing!”

《主角》 · 20:40
View Clip →
都觉得是错的
00:02
都觉 得是 错的

(我连自己喘一口气) ── Previous context

“is wrong.”

《钢铁森林》 · 33:41
View Clip →
放开我 我怎么觉得是你怕自己再 行了你别说了
00:03
放开我 我怎么觉 得是 你怕自己再 行了你别说了

(干什么) ── Previous context

“Let go of me! Why do I feel like you're afraid that yourself... Enough. Stop it!”

《除恶》 · 05:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
这对于她来说 不见得是个好事
00:02
这对于她来说 不见 得是 个好事

(紧接着毕业上初中 又面临一个适应过程) ── Previous context

“For her, that might not be a good thing.”

《生命树》 · 20:40
View Clip →
母亲教育得是 是孩儿想得不够周全
00:03
母亲教育 得是 是孩儿想得不够周全

(你都要说清楚 对于一个女子来说 这很重要) ── Previous context

“You're right. I didn't think it through enough.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:46
View Clip →
你妈妈把你伺候得是 舒舒服服的
00:03
你妈妈把你伺候 得是 舒舒服服的

(饭来张口) ── Previous context

“Your mom takes such good care of you, you're living comfortably.”

《家事法庭》 · 13:51
View Clip →
还得是咱们江棉一厂
00:02
还 得是 咱们江棉一厂

(但不许骄傲 放心吧 妈 今年全市的冠军) ── Previous context

“will be Jiangcheng No. 1 Textile Factory.”

《纯真年代的爱情》 · 07:24
View Clip →
二嫂说得是 那可是刑道司大狱呢
00:03
二嫂说 得是 那可是刑道司大狱呢

(去去身上的晦气) ── Previous context

“You're right. That was the prison of the Penal Court.”

《良陈美锦》 · 02:48
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
- 是…姑娘说得是 - 是 说得对啊
00:02
- 是…姑娘说 得是 - 是 说得对啊

(就快些吃吧 反正啊 抓不到咱小老百姓头上) ── Previous context

“- True. Indeed. - You are right. Correct.”

《翘楚》 · 34:44
View Clip →
还得是家里的饭呀
00:02
还 得是 家里的饭呀

(香吧) ── Previous context

“Nothing beats home-cooked food.”

《隐身的名字》 · 43:01
View Clip →
你得是调错了 这咋这多辣子
00:02
你 得是 调错了 这咋这多辣子

(你都成这样子了 老板) ── Previous context

“you must've mixed it up. Why is there so much chili?”

《主角》 · 31:02
View Clip →
愿意敬酒的美女有得是
00:02
愿意敬酒的美女有 得是

(她有没有胆量去敬酒了 她没胆量没关系) ── Previous context

“Plenty of beauties will gladly do it.”

《夜色正浓》 · 32:06
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
赚得是越来越不值当了
00:02
赚 得是 越来越不值当了

(这吕大人的五百金) ── Previous context

“is getting less and less worthwhile.”

《云秀行》 · 26:22
View Clip →
被你们搞得是挺热闹的
00:02
被你们搞 得是 挺热闹的

(现在市场) ── Previous context

“have really livened up the market.”

《冬去春来》 · 07:35
View Clip →
设计得是真好看
00:02
设计 得是 真好看

(还是一码归一码吧 再说了 他这新产品) ── Previous context

“are so stunning.”

《我的山与海》 · 23:54
View Clip →