得是
dé shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
(回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩) ── Previous context
“(Sky Fire is the best at developing games.) (I'll only play games developed by Sky Fire.)”
00:02
00:02
(不对呀 你 你是个兽医) ── Previous context
“Did you use the same treatment on me that you use on donkeys?”
00:03
(好) ── Previous context
“-This hits the spot. -7, 8, 9, 10, 11. Nothing like an iced tea after a match.”
00:03
(孙小燕的丈夫是军人) ── Previous context
“I saw it with my own eyes and heard it loud and clear.”
00:02
00:02
00:03
(这两年为了给孩子看病) ── Previous context
“has wiped out our savings and left us deep in debt.”
00:02
00:02
00:03
(太爷跟你 都是一个品行 叫 叫) ── Previous context
“unity of knowledge and action. You used that expression correctly.”
00:02
(对对对 对 打一针啊 就相当于吃一百个鸡蛋) ── Previous context
“College grad, wonderful. Plain talk.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
(别老总散发你那 不合时宜的善良了 行不行) ── Previous context
“You're right. I really should toughen up.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(背着老头走过去 就跟我前几天在楼梯上) ── Previous context
“I had met on the staircase several days ago.”
00:03
(月浦) ── Previous context
“and Baoshan. The fighting along this line is quite fierce.”
00:02
00:02
(还是应该叫你邱爷) ── Previous context
“Poor Granny Yu. She thought you were struggling on the run all this time.”
00:03
(必须要知道一件事情) ── Previous context
“The fire you set burned everything to the ground.”
00:02
00:03
(知道这里是哪儿吗 这里是省城) ── Previous context
“Day in and day out! Have you got a prostate problem? Always peeing!”
00:02
00:03
(干什么) ── Previous context
“Let go of me! Why do I feel like you're afraid that yourself... Enough. Stop it!”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(紧接着毕业上初中 又面临一个适应过程) ── Previous context
“For her, that might not be a good thing.”
00:03
(你都要说清楚 对于一个女子来说 这很重要) ── Previous context
“You're right. I didn't think it through enough.”
00:03
(饭来张口) ── Previous context
“Your mom takes such good care of you, you're living comfortably.”
00:02
00:03
(去去身上的晦气) ── Previous context
“You're right. That was the prison of the Penal Court.”
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
(就快些吃吧 反正啊 抓不到咱小老百姓头上) ── Previous context
“- True. Indeed. - You are right. Correct.”
00:02
00:02
(你都成这样子了 老板) ── Previous context
“you must've mixed it up. Why is there so much chili?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
📌 别生气了
→Nuance: 同为安慰劝解,意图一致
📌 没事
→Nuance: 同为安慰劝解,意图一致
📌 来来来
→Nuance: 同为夸赞某人运气好
📌 你看看
→Nuance: 均表扬认可晓兰贴心懂事
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 免费
→Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 要求]
📌 记得
→Nuance: 完全相同的句子
📌 不容易
→Nuance: 均表达找女人敬酒很容易,可作变体
📌 和稀泥
→Nuance: 核心谓语结构相同意图一致