和稀泥
huò xī níCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你不能这样说 她也不容易啊) ── Previous context
“Your neighborhood committee always tries to smooth things over.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(您反复跟我强调调解的重要性 我一直都非常反感) ── Previous context
“I felt like it was just everyone abandoning their principles to play nice.”
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [一直 ↔ 始终]
📌 我不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [一直 ↔ 始终]
📌 能不能
→Nuance: 核心交际意图一致，均指责搅局
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [一直 ↔ 始终]
📌 在这
→Nuance: 核心意图一致劝阻和稀泥
📌 同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [一直 ↔ 始终]
📌 一起
→Nuance: 核心谓语结构相同意图一致