放弃原则 和稀泥
“abandoning their principles to play nice.”
THE DIALOGUE REEL
就觉得是大家一起
“I felt like it was just everyone”
放弃 原则 和稀泥
“abandoning their principles to play nice.”
对原被告 来回撮合
“Pushing the plaintiff and defendant together,”
“This is completely unprincipled and just sweeping real problems under the rug.”
While Chinese culture values harmony, '和稀泥' specifically refers to a toxic, unprincipled attempt to enforce peace by sacrificing justice and truth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
abandon principles / compromise core values
Used to express strong moral or professional disapproval of yielding on fundamental standards.
to blur right and wrong / play the unprincipled peacemaker
A famous colloquial idiom criticizing someone who tries to smooth things over by appeasing both sides without resolving the real issue.
