MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chang-chang
📌

尝尝

cháng cháng
📊 Corpus Indexed: 127 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(27 clips)
View all in this scene →
你尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的
00:03
你 尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的

(还不如上一个厨子做得好) ── Previous context

“Try it. Be grateful there's food. Stop being picky.”

《风过留痕》 · 30:51
View Clip →
我一直想尝尝您的这个手艺
00:02
我一直想 尝尝 您的这个手艺

(您别说请) ── Previous context

“No need to say 'please.' I've been wanting to try your cooking.”

《叵测》 · 25:24
View Clip →
帮我尝尝看 是不是这个味道
00:02
帮我 尝尝 看 是不是这个味道

(来) ── Previous context

“help me taste it and see if it's the right flavor.”

《危险关系》 · 02:31
View Clip →
那可不 我的手艺还用质疑 我尝尝我尝尝我尝尝
00:03
那可不 我的手艺还用质疑 我 尝尝 我 尝尝 我 尝尝

(你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的) ── Previous context

“Of course. My cooking speaks for itself. Let me try. Let me try.”

《灿如繁星》 · 21:59
View Clip →
你要不要尝尝 不用 谢谢
00:02
你要不要 尝尝 不用 谢谢

(太好吃了) ── Previous context

“Do you want some? No, thanks.”

《灿如繁星》 · 09:09
View Clip →
那叫一个香 那我尝尝
00:03
那叫一个香 那我 尝尝

(尝尝我们这 新弄的辣椒油 这辣椒油配羊汤) ── Previous context

“it's incredibly fragrant. Let me try it.”

《家事法庭》 · 32:07
View Clip →
我最爱吃的虾酱 好 谢谢刘主任 来 尝尝
00:03
我最爱吃的虾酱 好 谢谢刘主任 来 尝尝

(来 尝尝) ── Previous context

“My favorite shrimp sauce. Thank you, Ms. Liu. Here, try it.”

《小城大事》 · 14:00
View Clip →
留点尝尝味是不是
00:02
留点 尝尝 味是不是

(也给我们这几位) ── Previous context

“to have a taste, won't you?”

《逐玉》 · 38:46
View Clip →
我在隆城进货的时候 经常喝 尝尝啊
00:03
我在隆城进货的时候 经常喝 尝尝 啊

(我就是喝不习惯 还觉得白开水好喝 妈 你尝尝) ── Previous context

“When I stock up in Longcheng, I drink it often. Let me try.”

《你好1983》 · 34:05
View Clip →
你吃了吗 你尝尝这个 好香
00:02
你吃了吗 你 尝尝 这个 好香

(怎么样 好香 好香) ── Previous context

“Have you eaten? Try this. Delicious.”

《爱情有烟火》 · 38:22
View Clip →
又酸又辣又甜 你尝尝这个
00:02
又酸又辣又甜 你 尝尝 这个

(好香) ── Previous context

“Sour, spicy, and sweet. Try this.”

《爱情有烟火》 · 38:45
View Clip →
尝尝我这个 好吃吧 好吃好吃
00:02
尝尝 我这个 好吃吧 好吃好吃

(尝尝这个 是不错) ── Previous context

“[Zhaoyang Hall] Try mine. Good, right? Delicious.”

《成何体统》 · 14:42
View Clip →
尝尝 别挑三拣四的
00:03
尝尝 别挑三拣四的

(还不错 你尝尝) ── Previous context

“Go on, don't be picky.”

《开庭》 · 32:46
View Clip →
还不错 你尝尝
00:02
还不错 你 尝尝

(关键冰箱里只剩这两道菜了 我就凑合了一下) ── Previous context

“It's actually not bad. Try it.”

《家事法庭》 · 32:43
View Clip →
我这吃不下 你尝尝
00:03
我这吃不下 你 尝尝

(行吧) ── Previous context

“I can't bring myself to eat it. You try it.”

《家事法庭》 · 32:54
View Clip →
这个也很好吃 行 那我尝尝
00:02
这个也很好吃 行 那我 尝尝

(给我来一碗糯米饭 好嘞 稍等啊) ── Previous context

“This is also very tasty. Okay, I'll give it a try.”

《小城大事》 · 19:59
View Clip →
你尝尝 尝尝 尝尝 她们母女俩最爱这口
00:03
你 尝尝 尝尝 尝尝 她们母女俩最爱这口

(你在外头吃不着) ── Previous context

“Come on, try it. My wife and Tian both love it the most.”

《灿如繁星》 · 06:04
View Clip →
你尝尝吧 可好吃了
00:02
你 尝尝 吧 可好吃了

(您尝一下) ── Previous context

“Try it. It's "delicious."”

《生命树》 · 14:49
View Clip →
好好 李镇长 留下吃个饭 尝尝我们这儿厨子
00:02
好好 李镇长 留下吃个饭 尝尝 我们这儿厨子

(去通知厨房加两个菜) ── Previous context

“- Okay. - Ms. Li, stay for lunch. Our cook makes excellent food.”

《小城大事》 · 32:52
View Clip →
尝尝我给你的秘制调料
00:02
尝尝 我给你的秘制调料

(老板) ── Previous context

“Ms. Zhao, try my secret sauce.”

《夜色正浓》 · 29:14
View Clip →
尝尝他家刺身 很新鲜 特色
00:03
尝尝 他家刺身 很新鲜 特色

(你自己剥一个试试) ── Previous context

“Try the sashimi, it's fresh, a specialty.”

《家事法庭》 · 38:24
View Clip →
好像是没那么吓人 多尝尝 不够再加
00:03
好像是没那么吓人 多 尝尝 不够再加

(怎么样) ── Previous context

“Not that scary. Have more, order more if needed.”

《家事法庭》 · 39:19
View Clip →
来 尝尝 小心烫啊这个
00:02
来 尝尝 小心烫啊这个

(就是那么可爱) ── Previous context

“Try this. Be careful, it's hot.”

《夜色正浓》 · 30:01
View Clip →
快尝尝 都是招牌菜
00:02
快 尝尝 都是招牌菜

(没什么) ── Previous context

“Try this. These are all signature dishes.”

《轧戏》 · 05:23
View Clip →
吃菜 尝尝菜合不合你胃口
00:03
吃菜 尝尝 菜合不合你胃口

(不不不 不说这个了啊) ── Previous context

“Eat it. Try it to see if you like it.”

《以家人之名》 · 38:09
View Clip →
来 尝尝 来 吃
00:03
来 尝尝 来 吃

(- 什么吃过了?你看你多瘦 - 我吃过了) ── Previous context

“Here. Eat one. Go on. Eat.”

《月鳞绮纪》 · 35:17
View Clip →
尝尝 大伙儿边吃边聊啊 听我讲啊
00:02
尝尝 大伙儿边吃边聊啊 听我讲啊

(大家新年好) ── Previous context

“Have a taste. Let's eat and talk. Listen to me.”

《你好1983》 · 07:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
来 尝尝
00:02
来 尝尝

(来订了百家布) ── Previous context

“Come on, try it.”

《冬去春来》 · 34:27
View Clip →
红苕给你 尝尝
00:02
红苕给你 尝尝

(填个肚子) ── Previous context

“Here's a sweet potato. Try it.”

《主角》 · 33:55
View Clip →
这少糖的 你尝尝 我们习惯喝的奶茶 什么味
00:03
这少糖的 你 尝尝 我们习惯喝的奶茶 什么味

(不用 你喝吧) ── Previous context

“It's low sugar. Taste it. Don't you know the taste of the milk tea”

《生命树》 · 09:15
View Clip →
也卖不了这么快 这四个鸭蛋给您留的 您尝尝
00:03
也卖不了这么快 这四个鸭蛋给您留的 您 尝尝

(要不是您刚刚 同意我赊账 我这鸭蛋) ── Previous context

“to sell these eggs so quickly. I saved these 4 duck eggs for you. Please try them.”

《你好1983》 · 39:35
View Clip →
对了 这是我们家自己做的八宝饭 您尝尝
00:03
对了 这是我们家自己做的八宝饭 您 尝尝

(你这是回来陪羞羞过年啦 对对对) ── Previous context

“Oh, right, this is eight-treasure rice pudding we made ourselves. Please try some.”

《轧戏》 · 29:54
View Clip →
这个不要钱 尝尝不要钱 没事 好吃吗
00:02
这个不要钱 尝尝 不要钱 没事 好吃吗

(你看) ── Previous context

“This one's free. Try it. It's free. Is it tasty?”

《小城大事》 · 07:09
View Clip →
我挑了两种喜糖 你尝尝 哪种好
00:03
我挑了两种喜糖 你 尝尝 哪种好

(我刚去了供销社) ── Previous context

“I picked two kinds of wedding candy. Try them, and tell me which is better?”

《纯真年代的爱情》 · 11:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我也要让你尝尝 失去一切的滋味
00:03
我也要让你 尝尝 失去一切的滋味

(到时候) ── Previous context

“I will make you taste what it's like to lose everything.”

《你好1983》 · 18:39
View Clip →
你也尝尝失去挚爱的滋味吧
00:03
你也 尝尝 失去挚爱的滋味吧

(她怎么能放得下) ── Previous context

“Now you'll know what it feels like to lose someone dear.”

《隐身的名字》 · 13:57
View Clip →
我也要让你尝尝 我当初被人网暴的感觉
00:03
我也要让你 尝尝 我当初被人网暴的感觉

(我要改变我自己的命运) ── Previous context

“And I'll make you experience how I felt when I was cyberbullied.”

《夜色正浓》 · 32:43
View Clip →
尝尝我烤的火候怎么样 吃完就可以走了
00:03
尝尝 我烤的火候怎么样 吃完就可以走了

(拿着) ── Previous context

“Try it. See if I grilled it well. Then you're free to go.”

《家业》 · 13:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
姑娘想要哪款 可以尝尝
00:02
姑娘想要哪款 可以 尝尝

(你夸人的方式还真别致) ── Previous context

“Which one would you like? You may have a taste.”

《白日提灯​》 · 24:07
View Clip →
这是我们的咖啡 尝尝 谢谢支持啊 谢谢啊
00:03
这是我们的咖啡 尝尝 谢谢支持啊 谢谢啊

(帮我们多拍点啊) ── Previous context

“This is our coffee. Try it. Thanks for your support. Thank you.”

《轧戏》 · 07:51
View Clip →