尝尝
cháng chángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(27 clips)
00:03
(还不如上一个厨子做得好) ── Previous context
“Try it. Be grateful there's food. Stop being picky.”
00:02
(您别说请) ── Previous context
“No need to say 'please.' I've been wanting to try your cooking.”
00:02
00:03
(你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的) ── Previous context
“Of course. My cooking speaks for itself. Let me try. Let me try.”
00:02
00:03
00:03
(来 尝尝) ── Previous context
“My favorite shrimp sauce. Thank you, Ms. Liu. Here, try it.”
00:02
00:03
(我就是喝不习惯 还觉得白开水好喝 妈 你尝尝) ── Previous context
“When I stock up in Longcheng, I drink it often. Let me try.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
(给我来一碗糯米饭 好嘞 稍等啊) ── Previous context
“This is also very tasty. Okay, I'll give it a try.”
00:03
(你在外头吃不着) ── Previous context
“Come on, try it. My wife and Tian both love it the most.”
00:02
00:02
(去通知厨房加两个菜) ── Previous context
“- Okay. - Ms. Li, stay for lunch. Our cook makes excellent food.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(不用 你喝吧) ── Previous context
“It's low sugar. Taste it. Don't you know the taste of the milk tea”
00:03
(要不是您刚刚 同意我赊账 我这鸭蛋) ── Previous context
“to sell these eggs so quickly. I saved these 4 duck eggs for you. Please try them.”
00:03
(你这是回来陪羞羞过年啦 对对对) ── Previous context
“Oh, right, this is eight-treasure rice pudding we made ourselves. Please try some.”
00:02
00:03
(我刚去了供销社) ── Previous context
“I picked two kinds of wedding candy. Try them, and tell me which is better?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(到时候) ── Previous context
“I will make you taste what it's like to lose everything.”
00:03
(她怎么能放得下) ── Previous context
“Now you'll know what it feels like to lose someone dear.”
00:03
(我要改变我自己的命运) ── Previous context
“And I'll make you experience how I felt when I was cyberbullied.”
00:03
(拿着) ── Previous context
“Try it. See if I grilled it well. Then you're free to go.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
(帮我们多拍点啊) ── Previous context
“This is our coffee. Try it. Thanks for your support. Thank you.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 来来来
→Nuance: 口吻更具提议性同为劝食
📌 来来来
→Nuance: 同为餐桌热情劝客趁热吃
📌 那行
→Nuance: 接受建议决定吃某物,意图一致
📌 吃瓜
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 真好吃
→Nuance: 同类句式推荐食物美味
📌 真好吃
→Nuance: 核心均为热情推荐尝饺子
📌 小心
→Nuance: 劝食同时附带提醒关切
📌 小心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换