吃瓜
chī guāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
(我刚才还想讲 对对 我刚才还想讲 老林嘛) ── Previous context
“don't litter shells. Right? It's like the newspaper holders you used to fold for us.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(降低大众对你的信任度) ── Previous context
“That's exactly the kind of dramatic twist the online crowd loves.”
📌 来来来
→Nuance: 同为热情招呼吃东西
📌 尝尝
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 吃火锅
→Nuance: 同为热情招待吃零食/食物口吻
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 吃一个
→Nuance: 同为热情招呼吃东西
📌 不好
→Nuance: 同为劝阻乱丢壳屑的交际意图