MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-gua
📌

吃瓜

chī guā
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一...就... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
吃瓜子 来 吃瓜子 来来来 吃瓜子
00:03
吃瓜 子 来 吃瓜 子 来来来 吃瓜 子

(看看这个 我还是第一次看电视呢 真的吗 来来来) ── Previous context

“Have some sunflower seeds.”

《纯真年代的爱情》 · 21:26
View Clip →
你吃瓜子不要乱丢 对吧 这有点像你当初给我们
00:03
你 吃瓜 子不要乱丢 对吧 这有点像你当初给我们

(我刚才还想讲 对对 我刚才还想讲 老林嘛) ── Previous context

“don't litter shells. Right? It's like the newspaper holders you used to fold for us.”

《小城大事》 · 16:30
View Clip →
那我后来还跟着吃瓜落儿了
00:02
那我后来还跟着 吃瓜 落儿了

(你说他俩在台上整那一出) ── Previous context

“and I got dragged into trouble for that later.”

《岁月有情时》 · 21:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
吃瓜群众最爱看的 就是这类反转了
00:02
吃瓜 群众最爱看的 就是这类反转了

(降低大众对你的信任度) ── Previous context

“That's exactly the kind of dramatic twist the online crowd loves.”

《危险关系》 · 02:57
View Clip →