你吃瓜子不要乱丢 对吧 这有点像你当初给我们
“don't litter shells. Right? It's like the newspaper holders you used to fold for us.”
THE DIALOGUE REEL
我刚才还想讲 对对 我刚才还想讲 老林嘛
“I was about to say. Yes, I was just about to say, Lin,”
你吃 瓜子 不要乱丢 对吧 这 有点像 你当初 给我 们
“don't litter shells. Right? It's like the newspaper holders you used to fold for us.”
给我们折的那个报纸 不是 装那个花生皮的那个
“It's like the newspaper holders you used to fold for us. Well, the ones for peanut shells.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Eating sunflower seeds (瓜子) is a ubiquitous Chinese leisure activity often accompanied by folding scrap newspaper into small paper boxes to catch shells.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not litter / do not toss around carelessly
A common spoken imperative used to warn someone against throwing trash or items around messily.
a bit like / somewhat resembles
Use this phrase to make an approximate comparison or draw a casual parallel between two situations.
Softens the question '对吧' to solicit agreement in an informal, friendly manner.
