你吃
nǐ chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:03
(蒸熊掌 蒸鹿尾儿 你吃你的蒸鹿尾儿) ── Previous context
“- glutinous rice duck, - Fine. - braised duck, - You look like a duck!”
00:02
00:02
(除非 什么 除非你给我当小弟) ── Previous context
“I'm eight and you're seven. It isn't exactly a raw deal.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
(你再胡闹) ── Previous context
“I'll make you take medicine. Why take medicine? I'm not sick.”
00:02
00:03
(你是陈妈的朋友吧?怎么称呼啊?) ── Previous context
“- Uh… My last name's Gao. - Mr. Gao, have you eaten?”
00:03
(道玄法师) ── Previous context
“The New Year's coming. I've brought you something delicious.”
00:03
00:02
(您好 您拨打的电话已关机 怎么了 大军) ── Previous context
“I have an emergency. I won't be having dinner with you.”
00:03
00:03
(不 跟你说话呢 叹什么气啊 什么表情啊) ── Previous context
“What's wrong with you? Are you giving me a ride?”
00:02
00:03
(我刚才还想讲 对对 我刚才还想讲 老林嘛) ── Previous context
“don't litter shells. Right? It's like the newspaper holders you used to fold for us.”
00:03
00:03
(对不起 您拨打的电话已关机 请稍后再拨 对不起) ── Previous context
“Never mind. I was planning to treat you to a nice meal.”
00:03
00:03
00:02
00:02
(我就喜欢吃饺子) ── Previous context
“Really? Auntie, let me hold the umbrella. Eat before you go.”
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
(对不起 我错了 我错了 错了就完了) ── Previous context
“I put a roof over your head, and you despise me?”
00:03
(你有什么损失吗 我得你什么天大的好处了吗) ── Previous context
“I had meals with you. I played golf for your business.”
00:02
00:02
(像你这种货色 定王若是知晓你行径) ── Previous context
“if Prince Ding knows what you've done, he'll make you pay dearly.”
00:03
(在蜜罐里长大的 也不懂人间疾苦) ── Previous context
“The way you put it, you've experienced all of life's hardships, huh?”
00:02
(她是你的啥呀 你这么心疼她 你这么心疼她) ── Previous context
“In that case, why not just take her home? What's wrong with you?”
00:02
(娃给她打饭 她说娃脏 把饭泼娃脸上了) ── Previous context
“You've got way too much nerve. Picking on the kid.”
00:03
00:03
00:02
00:03
(我做什么事 认识什么朋友 都需要向你汇报吗) ── Previous context
“I feed you and take care of you, and now you don't even know your place anymore?”
00:03
(我让你吃独食) ── Previous context
“How dare you look down on me! What a waste. I didn't see it. Eat it.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
(你打算怎么追她呀) ── Previous context
“If I knew, I wouldn't have needed to invite you out for dinner.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 安抚对方继续吃喝,交际意图一致
📌 走走走
→Nuance: 催促动身去吃美食,意图一致
📌 来来来
→Nuance: 同为催促招呼对方去吃饭
📌 算了
→Nuance: 同为看开放弃的委婉安慰表达
📌 换一个
→Nuance: 均表达让对方换一个吃
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 急事
→Nuance: 同为有急事先行离开的委婉表达
📌 急事
→Nuance: 对应后半句拒绝吃饭离开