MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-chi
📌

你吃

nǐ chī
📊 Corpus Indexed: 197 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
你瞅你吃的什么羔 长得跟个 你长得跟个鸭子似的
00:03
你瞅 你吃 的什么羔 长得跟个 你长得跟个鸭子似的

(蒸熊掌 蒸鹿尾儿 你吃你的蒸鹿尾儿) ── Previous context

“- glutinous rice duck, - Fine. - braised duck, - You look like a duck!”

《小城大事》 · 12:27
View Clip →
阿姨请你吃的 不用客气
00:02
阿姨请 你吃 的 不用客气

(这还要看她脸色) ── Previous context

“I'm the one offering it. Don't be shy.”

《我的山与海》 · 20:57
View Clip →
我八岁 你七岁 叫姐你吃亏啊
00:02
我八岁 你七岁 叫姐 你吃 亏啊

(除非 什么 除非你给我当小弟) ── Previous context

“I'm eight and you're seven. It isn't exactly a raw deal.”

《我的山与海》 · 20:28
View Clip →
比你吃的馒头都多
00:02
比 你吃 的馒头都多

(我这次出去看见的马) ── Previous context

“than the steamed buns you've eaten.”

《逐玉》 · 00:52
View Clip →
是个叔叔干的 他让你吃这个
00:03
是个叔叔干的 他让 你吃 这个

(谁 谁把我炉子里面浇水了) ── Previous context

“An uncle did it. He told you to eat this.”

《主角》 · 20:54
View Clip →
保证让你吃好喝好
00:03
保证让 你吃 好喝好

(跟我们搭伙) ── Previous context

“We guarantee you'll eat and drink well.”

《逐玉》 · 16:22
View Clip →
你怎么才来呀 你吃饭了吗
00:02
你怎么才来呀 你吃 饭了吗

(小贺) ── Previous context

“What took you so long? Have you eaten?”

《生命树》 · 34:05
View Clip →
要给你吃药了 吃药干吗 我又不干吗
00:03
要给 你吃 药了 吃药干吗 我又不干吗

(你再胡闹) ── Previous context

“I'll make you take medicine. Why take medicine? I'm not sick.”

《成何体统》 · 12:33
View Clip →
你吃了吗 没吃呢
00:02
你吃 了吗 没吃呢

(哥) ── Previous context

“have you eaten? Not yet.”

《生命树》 · 21:16
View Clip →
- 我姓高 - 高大哥 你吃饭了没?
00:03
- 我姓高 - 高大哥 你吃 饭了没?

(你是陈妈的朋友吧?怎么称呼啊?) ── Previous context

“- Uh… My last name's Gao. - Mr. Gao, have you eaten?”

《欠你的那场婚礼》 · 18:28
View Clip →
快过年了 给你吃点好的
00:03
快过年了 给 你吃 点好的

(道玄法师) ── Previous context

“The New Year's coming. I've brought you something delicious.”

《月鳞绮纪》 · 25:46
View Clip →
那我就不说什么了 你吃饭了没有
00:03
那我就不说什么了 你吃 饭了没有

(荣和) ── Previous context

“I have nothing to say about that. Have you eaten?”

《家事法庭》 · 22:44
View Clip →
我有点急事 先不跟你吃饭了啊
00:02
我有点急事 先不跟 你吃 饭了啊

(您好 您拨打的电话已关机 怎么了 大军) ── Previous context

“I have an emergency. I won't be having dinner with you.”

《爱情有烟火》 · 14:48
View Clip →
这会儿还饿着呢 那我带你吃饭去
00:03
这会儿还饿着呢 那我带 你吃 饭去

(是吃饱了撑的) ── Previous context

“I'm still hungry. Then I'll take you out to eat.”

《危险关系》 · 09:45
View Clip →
你吃错药了吧一天天的 你捎不捎我到底啊
00:03
你吃 错药了吧一天天的 你捎不捎我到底啊

(不 跟你说话呢 叹什么气啊 什么表情啊) ── Previous context

“What's wrong with you? Are you giving me a ride?”

《风过留痕》 · 07:21
View Clip →
走啊 把你吃的喝的拿上跟我走
00:02
走啊 把 你吃 的喝的拿上跟我走

(你干吗) ── Previous context

“Come on. Take your things and come with me.”

《爱情没有神话》 · 40:19
View Clip →
你吃瓜子不要乱丢 对吧 这有点像你当初给我们
00:03
你吃 瓜子不要乱丢 对吧 这有点像你当初给我们

(我刚才还想讲 对对 我刚才还想讲 老林嘛) ── Previous context

“don't litter shells. Right? It's like the newspaper holders you used to fold for us.”

《小城大事》 · 16:30
View Clip →
蜗牛 你吃的什么你都忘了 田螺
00:03
蜗牛 你吃 的什么你都忘了 田螺

(蛇精) ── Previous context

“A snail? You forgot what you ate? A river snail.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:28
View Clip →
算啦 这本来呢 是想请你吃顿好的
00:03
算啦 这本来呢 是想请 你吃 顿好的

(对不起 您拨打的电话已关机 请稍后再拨 对不起) ── Previous context

“Never mind. I was planning to treat you to a nice meal.”

《轧戏》 · 28:37
View Clip →
来来来 你吃饭去 给我
00:03
来来来 你吃 饭去 给我

(种地不是难事 有些口诀记住了就行) ── Previous context

“Come, go eat. Give it to me.”

《八千里路云和月》 · 03:27
View Clip →
我就不留你吃饭了
00:03
我就不留 你吃 饭了

(我记得) ── Previous context

“I won't keep you around for dinner.”

《纯真年代的爱情》 · 32:48
View Clip →
你吃错药了今天
00:02
你吃 错药了今天

(- 谢谢啊 - 谢什么呀?) ── Previous context

“What's gotten into you today?”

《欠你的那场婚礼》 · 24:22
View Clip →
是吗 阿姨 我帮您打伞吧 你吃了再走
00:02
是吗 阿姨 我帮您打伞吧 你吃 了再走

(我就喜欢吃饺子) ── Previous context

“Really? Auntie, let me hold the umbrella. Eat before you go.”

《生命树》 · 06:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
老子供你吃供你喝的 你嫌弃我
00:02
老子供 你吃 供你喝的 你嫌弃我

(对不起 我错了 我错了 错了就完了) ── Previous context

“I put a roof over your head, and you despise me?”

《危险关系》 · 05:39
View Clip →
我还陪你吃饭 我陪你应酬 我陪你打高尔夫
00:03
我还陪 你吃 饭 我陪你应酬 我陪你打高尔夫

(你有什么损失吗 我得你什么天大的好处了吗) ── Previous context

“I had meals with you. I played golf for your business.”

《夜色正浓》 · 35:55
View Clip →
咱们中军让你吃不了兜着走
00:02
咱们中军让 你吃 不了兜着走

(今天要是不给个说法) ── Previous context

“the Central Army will make you pay for it!”

《成何体统》 · 02:16
View Clip →
定叫你吃不了兜着走
00:02
定叫 你吃 不了兜着走

(像你这种货色 定王若是知晓你行径) ── Previous context

“if Prince Ding knows what you've done, he'll make you pay dearly.”

《莫离》 · 36:16
View Clip →
你这么说 人间疾苦都被你吃遍了呗
00:03
你这么说 人间疾苦都被 你吃 遍了呗

(在蜜罐里长大的 也不懂人间疾苦) ── Previous context

“The way you put it, you've experienced all of life's hardships, huh?”

《家事法庭》 · 07:50
View Clip →
你咋不把她领回家去 你吃饱撑的吧你
00:02
你咋不把她领回家去 你吃 饱撑的吧你

(她是你的啥呀 你这么心疼她 你这么心疼她) ── Previous context

“In that case, why not just take her home? What's wrong with you?”

《主角》 · 31:14
View Clip →
这是把你吃得太饱了 欺负人呢
00:02
这是把 你吃 得太饱了 欺负人呢

(娃给她打饭 她说娃脏 把饭泼娃脸上了) ── Previous context

“You've got way too much nerve. Picking on the kid.”

《主角》 · 31:42
View Clip →
我就让你吃屎你都得吃
00:03
我就让 你吃 屎你都得吃

(你个垃圾 不过是我养的一条狗) ── Previous context

“You'd eat shit if I ordered you to!”

《有罪之身》 · 27:31
View Clip →
你吃得下去 我可吃不下
00:03
你吃 得下去 我可吃不下

(热乎带汤吃一口) ── Previous context

“You have an appetite, but I don't.”

《莫离》 · 06:27
View Clip →
自己留着吃吧啊 你吃
00:02
自己留着吃吧啊 你吃

(这饭都凉了 还怎么吃了) ── Previous context

“Keep it for yourself. You eat it.”

《隐身的名字》 · 11:09
View Clip →
我管你吃管你喝 还给你管出毛病来了是吧
00:03
我管 你吃 管你喝 还给你管出毛病来了是吧

(我做什么事 认识什么朋友 都需要向你汇报吗) ── Previous context

“I feed you and take care of you, and now you don't even know your place anymore?”

《除恶》 · 29:20
View Clip →
我让你看不起我 白瞎了 没看见啊 我让你吃
00:03
我让你看不起我 白瞎了 没看见啊 我让 你吃

(我让你吃独食) ── Previous context

“How dare you look down on me! What a waste. I didn't see it. Eat it.”

《八千里路云和月》 · 35:06
View Clip →
请你吃饭 我吃什么饭哪
00:02
请 你吃 饭 我吃什么饭哪

(干什么 下来) ── Previous context

“My treat! What treat?”

《小城大事》 · 10:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
我要是想清楚了 还用请你吃烧烤
00:02
我要是想清楚了 还用请 你吃 烧烤

(你打算怎么追她呀) ── Previous context

“If I knew, I wouldn't have needed to invite you out for dinner.”

《以家人之名》 · 19:32
View Clip →
你说好不容易约你吃顿饭
00:02
你说好不容易约 你吃 顿饭

(别别别 别这样啊) ── Previous context

“We finally managed to have a meal with you.”

《叵测》 · 31:54
View Clip →
你吃好了没有 来
00:02
你吃 好了没有 来

(他一定会帮你) ── Previous context

“Are you done? Come.”

《狂飙》 · 06:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
到饭口不留你吃饭
00:02
到饭口不留 你吃 饭

(买卖不成情义在) ── Previous context

“If I don't invite you to stay for a meal,”

《低智商犯罪》 · 20:49
View Clip →