你吃好了没有 来
“Are you done? Come.”
THE DIALOGUE REEL
他一定会帮你
“He will definitely help you.”
你吃 好了没有 来
“Are you done? Come.”
撤
“Let's go.”
“Hurry up and finish; we need to get out of here right now.”
Asking whether a dining companion is satisfied before leaving is polite, though here combined with urgency to prompt a swift exit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are you done eating; have you finished your meal
A polite yet practical spoken inquiry used to determine whether everyone is ready to leave the dining table.
come on; let's go
Used here as an imperative interjection urging the listener to take immediate physical action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come again when you're done. Okay.”
“have you eaten? Not yet.”
“Have you eaten? Try this. Delicious.”
“Hang on, you've hardly eaten anything. Have some more.”
“just eat well, drink well,”
“have you been eating well lately?”