老子供你吃供你喝的 你嫌弃我
“I put a roof over your head, and you despise me?”
THE DIALOGUE REEL
“I'm sorry. I was wrong. You think that's enough?”
老子 供你吃供你喝的 你 嫌弃我
“I put a roof over your head, and you despise me?”
“I don't know why. I really don't know why.”
“I bust my ass providing for you, and you have the nerve to look down on me? You're an ungrateful brat.”
Originally meaning 'father', in highly colloquial and confrontational contexts it is used as an aggressive, arrogant first-person pronoun (akin to 'your old man' or 'yours truly'), conveying a condescending sense of authority and provoked anger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to provide someone with food and drink; to fully support someone's living expenses
Frequently used by elders toward juniors or household breadwinners during arguments to emphasize their financial contribution and the burden of raising them.
to dislike and avoid; to look down upon
A high-frequency verb commonly used in intimate relationships or family conflicts to accuse the other person of being ungrateful, critical, or turning their nose up.
Placed within a sentence to connect clauses, emphasizing an established fact and setting up the background of one's contributions.
