《The Guilty》 S1·E12 (21:05)
HSK 3
chī lǎo zi hē lǎo zi de wǒ xiǎng xiǎng dōu shēng qì
吃老子喝老子的 我想想都生气
“Eating my food, drinking my stuff, just thinking about it makes me angry!”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 21:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǔn kāi
滚开
“Get lost!”
chī lǎo zi hē lǎo zi de wǒ xiǎng xiǎng dōu shēng qì
CURRENT FOCUS
吃老子喝老子 的 我想想 都 生气
“Eating my food, drinking my stuff, just thinking about it makes me angry!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E12 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus