MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-qi
📌

生气

shēng qì
📊 Corpus Indexed: 200 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
不是 你可以生气
00:03
不是 你可以 生气

(我说得还不够明白吗) ── Previous context

“No. You can be angry.”

《以家人之名》 · 15:14
View Clip →
我也不是故意的 我就是太生气了
00:03
我也不是故意的 我就是太 生气 了

(都在等着他们落网) ── Previous context

“I didn't mean to. I was just so angry.”

《风过留痕》 · 09:04
View Clip →
你也别太生气了 大不了撕破脸呗
00:03
你也别太 生气 了 大不了撕破脸呗

(也是) ── Previous context

“Don't be upset. At worst, you'll lose a friend.”

《以家人之名》 · 31:53
View Clip →
我怕我进去 他们会更生气
00:02
我怕我进去 他们会更 生气

(他们不让我进去) ── Previous context

“I'm afraid if I go in, they'll only get angrier.”

《开庭》 · 04:43
View Clip →
好了 好了 别生气 别生气 别生气
00:02
好了 好了 别 生气 别 生气 别 生气

(怎么那么没脸没皮 你简直就是个村汉) ── Previous context

“Alright, alright. Calm down. Don't be angry. I'm sorry.”

《良陈美锦》 · 07:16
View Clip →
别生气了 没事
00:02
别 生气 了 没事

(交个投名状) ── Previous context

“Don't be angry. It's okay.”

《狂飙》 · 38:08
View Clip →
好了好了 别生气了 蒋诚
00:02
好了好了 别 生气 了 蒋诚

(周瑾 别喊了 闭嘴) ── Previous context

“Alright, calm down. Jiang Cheng,”

《钢铁森林》 · 07:33
View Clip →
总惹别人生气的井上大队长
00:02
总惹别人 生气 的井上大队长

(我很好奇什么人能让) ── Previous context

“Battalion Commander Inoue, who always angers others,”

《长河落日》 · 21:14
View Clip →
你别生气了 我叫你滚
00:02
你别 生气 了 我叫你滚

(滚) ── Previous context

“Don't be angry. I said get lost!”

《隐身的名字》 · 32:57
View Clip →
生气时候 说的话都不能当真的
00:02
生气 时候 说的话都不能当真的

(阿姨 别生气) ── Previous context

“Don’t take the things that she says in anger seriously.”

《以家人之名》 · 19:27
View Clip →
我一生气 就想着干脆把这事给闹大
00:03
我一 生气 就想着干脆把这事给闹大

(就给我个仨瓜俩枣 平时还吆五喝六的) ── Previous context

“I got mad and thought I'd just blow the whole thing wide open.”

《风过留痕》 · 26:26
View Clip →
我当时真的太生气了
00:02
我当时真的太 生气 了

(其中一段视频 确实是我上传的) ── Previous context

“I was just so angry at the time.”

《爱情有烟火》 · 07:01
View Clip →
别 别 别生气 别生气 叫人 给我等着 叫人
00:03
别 别 别 生气 别 生气 叫人 给我等着 叫人

(给我等着) ── Previous context

“Don't. Don't get mad. - Call someone. - Just you wait.”

《爱情有烟火》 · 20:20
View Clip →
不要生气 先不要生气 不是 关键他刚才
00:02
不要 生气 先不要 生气 不是 关键他刚才

(不看了 不看了 先不看 不看不看) ── Previous context

“Calm down. They've switched nurses.”

《小城大事》 · 37:55
View Clip →
真会惹人生气呀
00:02
真会惹人 生气 呀

(你这女娃) ── Previous context

“you really know how to provoke people.”

《佳偶天成》 · 17:30
View Clip →
别生气 离我远点
00:02
别 生气 离我远点

(我不想) ── Previous context

“Don't be angry. Leave me alone.”

《以家人之名》 · 14:18
View Clip →
您别生气 您听我说 是这样子的
00:03
您别 生气 您听我说 是这样子的

(我是说你不理解我心情 阿姨 阿姨 别别别) ── Previous context

“Don't get upset. Hear me out. You see,”

《爱情有烟火》 · 32:23
View Clip →
所以我才会那么生气推你啊
00:02
所以我才会那么 生气 推你啊

(你是何向永) ── Previous context

“That's why I got so angry and pushed you.”

《向流星许愿的我们》 · 23:13
View Clip →
你别生气了行吗 我承认
00:02
你别 生气 了行吗 我承认

(对吧 我不知道) ── Previous context

“Can you stop being angry? Fine, I admit it.”

《爱情没有神话》 · 38:32
View Clip →
还在生气哦 我能不生气吗
00:02
还在 生气 哦 我能不 生气 吗

(说句话嘛) ── Previous context

“Are you still mad? How can I not?”

《你好1983》 · 12:38
View Clip →
快点走开 就好像我惹你生气了
00:03
快点走开 就好像我惹你 生气 了

(有什么秘密信息 藏在你的培根三明治里吗?) ── Previous context

“Walk away quickly, like I've pissed you off.”

《悬案》 · 02:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
你别生气了 我以后不会给你惹事了啊
00:03
你别 生气 了 我以后不会给你惹事了啊

(大促销) ── Previous context

“Don't be angry. I won't cause you trouble anymore.”

《夜色正浓》 · 04:35
View Clip →
♫天亮前的曲折♫ 你别生气 她就那样 逗你玩呢
00:03
♫天亮前的曲折♫ 你别 生气 她就那样 逗你玩呢

(没人跟你玩了吧 ♫如果你向它问起♫) ── Previous context

“♫About the twists and turns before dawn♫ Don't be annoyed. She is like that. She joked with you.”

《以家人之名》 · 40:52
View Clip →
那你说我能不冤枉能不生气吗
00:02
那你说我能不冤枉能不 生气 吗

(还说我举着他的大旗拉客) ── Previous context

“Tell me, how could I not feel wronged or angry?”

《开庭》 · 31:22
View Clip →
房东 钱菲 你别生气 你别生气嘛
00:03
房东 钱菲 你别 生气 你别 生气 嘛

(这床可舒服了 你试试) ── Previous context

“Landlady! Qian Fei! Don't be mad. Come on.”

《爱情有烟火》 · 13:33
View Clip →
那不然谁家好人大过年的生气
00:02
那不然谁家好人大过年的 生气

(我说老肖你 是不是又惹到人家了) ── Previous context

“Or why would anyone throw a temper tantrum during the New Year holiday?”

《轧戏》 · 10:34
View Clip →
不去了 不去了 不生气了 不生气了
00:02
不去了 不去了 不 生气 了 不 生气 了

(这雪山大地 都要生你的气的 是 是 是) ── Previous context

“I won't do it anymore. Don't be angry.”

《生命树》 · 15:26
View Clip →
我说这些你不要生气啊
00:02
我说这些你不要 生气 啊

(崔哥) ── Previous context

“please don't be mad about what I just said.”

《冬去春来》 · 09:58
View Clip →
生气给魔鬼长脾气
00:02
生气 给魔鬼长脾气

(莫生气 莫生气) ── Previous context

“Anger feeds the devil.”

《喀什恋歌》 · 38:10
View Clip →
老郑啊 还生气呢
00:03
老郑啊 还 生气 呢

(成何体统啊) ── Previous context

“Zheng, still angry?”

《云秀行》 · 27:14
View Clip →
你别生气啊 她小孩不懂事
00:02
你别 生气 啊 她小孩不懂事

(走啦 去吃饭嘛哥哥 走啦) ── Previous context

“Don't be mad. She's just a kid.”

《以家人之名》 · 26:27
View Clip →
您可千万别生气啊 先生 打了
00:03
您可千万别 生气 啊 先生 打了

(没想到发生这么严重的意外 你说 没照顾好您) ── Previous context

“Please don't be angry. Sir, I did.”

《八千里路云和月》 · 40:41
View Clip →
我没有 真没生气
00:02
我没有 真没 生气

(您还是生气了) ── Previous context

“No, I'm not angry.”

《以家人之名》 · 10:41
View Clip →
人都踩你头上了 你都不生气
00:02
人都踩你头上了 你都不 生气

(平常的事是半分心眼都没有) ── Previous context

“She's walking all over you, and you're not even mad.”

《朝雪录》 · 20:03
View Clip →
我就是一时生气
00:03
我就是一时 生气

(挺善良的) ── Previous context

“I was just angry for a moment”

《八千里路云和月》 · 06:46
View Clip →
她就会生气好几天
00:02
她就会 生气 好几天

(她若是没吃到带葱花的馄饨) ── Previous context

“she'll be angry for days.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:14
View Clip →
如果我是您女儿 我一定很生气
00:02
如果我是您女儿 我一定很 生气

(总是觉得钱是从天上掉下来的) ── Previous context

“If I were your daughter, I'd be so upset.”

《夜色正浓》 · 21:55
View Clip →
生气了的前提下
00:02
生气 了的前提下

(设定在我已经) ── Previous context

“that I'm already upset.”

《女神蒙上眼》 · 33:15
View Clip →
经常是他惹了你 你还在生气
00:02
经常是他惹了你 你还在 生气

(不高兴了还咬你一口) ── Previous context

“Sometimes he provokes you. And when you're still mad,”

《以家人之名》 · 18:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你们过来 都是关照我生意 我有什么可生气的
00:03
你们过来 都是关照我生意 我有什么可 生气 的

(再说了) ── Previous context

“your coming here is to support my business. Why would I be angry?”

《良陈美锦》 · 23:57
View Clip →