她就会生气好几天
“she'll be angry for days.”
THE DIALOGUE REEL
“If she doesn't get wonton with scallions,”
她就会生气好几天
“she'll be angry for days.”
“Can you believe how unreasonably dramatic she is over something so trivial?”
In Chinese culture, being 'narrow-minded' (小心眼) is often illustrated through trivial domestic irritations, such as specific culinary habits or small courtesies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will then / easily results in
Used to describe a habitual or inevitable reaction to a specific trigger.
several days
A common colloquial expression indicating a substantial duration of several days.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She'd pretend to be upset,”
“I was just angry for a moment”
“Maybe she's mad at me.”
“then remember you're allowed to be angry too,”
“I got angry and lashed out.”
“I was just so angry at the time.”