《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (24:44)
HSK 3
nà jiù yě yào jì de huì shēng qì
那就也要记得会生气
“then remember you're allowed to be angry too,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 24:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán huì xiào
既然会笑
“If you can laugh,”
nà jiù yě yào jì de huì shēng qì
CURRENT FOCUS
那就 也要记得会生气
“then remember you're allowed to be angry too,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì nán guò
会难过
“and sad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76.3% Match
你就不要生气了呀
nǐ jiù bú yào shēng qì le ya
“Come on. Don't be angry.”
《逐玉》
75.1% Match
你别生气嘛
nǐ bié shēng qì ma
“Don't be mad.”
《以家人之名》
75% Match
不是 你可以生气
bú shì nǐ kě yǐ shēng qì
“No. You can be angry.”
《长河落日》
74.9% Match
你也不要过於生气
nǐ yě bú yào guò yú shēng qì
“Don't be too angry yourself.”
《云秀行》
74.3% Match
您就莫要生气了
nín jiù mò yào shēng qì le
“don't be angry.”
《悬案》
74.2% Match
没关系 你完全可以生气
méi guān xì nǐ wán quán kě yǐ shēng qì
“That's okay. You're allowed to be fucking mad.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus