《Unsettled Case》 S1·E7 (27:39)
HSK 4
méi guān xì nǐ wán quán kě yǐ shēng qì
没关系 你完全可以生气
“That's okay. You're allowed to be fucking mad.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 27:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nǐ hái shì kě yǐ shēng qì
但你还是可以生气
“But you can still be mad.”
méi guān xì nǐ wán quán kě yǐ shēng qì
CURRENT FOCUS
没关系 你 完全可以 生气
“That's okay. You're allowed to be fucking mad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě xǔ wǒ men dì yī cì huì yì jiù tán zhè ge ba
也许我们第一次会议就谈这个吧
“Maybe let's have our first meeting about that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E7 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus