没关系
méi guān xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(37 clips)
00:02
00:02
00:03
(我这车里边还有乘客呢 一会儿客户投诉了怎么办) ── Previous context
“It's not your problem. Hurry. Pay up.”
00:03
00:02
(怎么还一副不想她死的样子 你管我) ── Previous context
“This matter is settled. It has nothing to do with you.”
00:02
00:03
(咋回事嘛) ── Previous context
“I didn't know. As I said, my business isn't your concern.”
00:02
00:02
“It's all right. You've already done everything you can.”
00:03
(干什么呢你) ── Previous context
“Honey... Wait... It's not... There's nothing between us!”
00:02
00:03
(我不信) ── Previous context
“I don't believe you! Take it away! Whether you leave the hospital or not doesn't matter to me.”
00:02
00:03
(是 是找过我 但是我什么都没说) ── Previous context
“I only want money. Everything else has nothing to do with me.”
00:02
00:02
00:02
(敌敌畏) ── Previous context
“Miss, don't do anything rash. This has nothing to do with you.”
00:02
00:03
(跟他又有什么关系呢) ── Previous context
“It was his father who caused your father to be disabled. Does that not matter?”
00:03
(夏雪) ── Previous context
“this has nothing to do with you. Please, stay out of it, okay?”
00:02
(谁能想到城破得这么快) ── Previous context
“Whether Nanjing falls or not has nothing to do with me. I don't care.”
00:03
(快来人救火啊 琛儿) ── Previous context
“Qin Chen did that to you? I'm fine. Don't worry. Put the fire out first!”
00:02
00:02
00:03
(就是啊 怎么你俩有关系啊 不是你怎么说话的) ── Previous context
“This has nothing to do with us either. We are victims too.”
00:03
(才导致爆炸后耽误了灭火工作) ── Previous context
“These were his responsibilities. They have nothing to do with me!”
00:02
00:02
00:02
(我已经辞职了 跟京海建工 跟那些工程) ── Previous context
“and those projects. What makes you say so?”
00:03
(她自己撞的啊) ── Previous context
“Xiaolan! This has nothing to do with us. She crashed into it herself.”
00:03
(你让开 你干什么 你让开 我打死她 老夏你不是) ── Previous context
“Xiaolan! This has nothing to do with us.”
00:02
(是不是他们欺负你了 肯定是他们的问题) ── Previous context
“It must be their fault. It's not on you. Tell me, why did you fight?”
00:03
(你给哥放点血 来 来来来 哥 这是咋了) ── Previous context
“None of your business. Get lost. This girl is pretty tough.”
00:02
(买一套牛仔 可以自选两双袜子) ── Previous context
“Buy a pair of jeans... Everyone, leave! Out of the way!”
00:02
(我肯定不会拉你蹚这趟浑水) ── Previous context
“It was my own choice. It has nothing to do with you.”
00:03
(你都为了她离婚了) ── Previous context
“There's a thing between you two! Mr. Lin! Watch your words!”
00:03
(你辞职怎么了) ── Previous context
“Does it give you the right to humiliate me? It has something to do with you.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(不过他们说要在你身上 做一个什么天使投资) ── Previous context
“we don't know the details either. But that's fine.”
00:02
(不要迷信 赶紧撤 撤撤撤 月海处处都是宝地) ── Previous context
“I know you want to pay. - Come another day. - Great enthusiasm!”
📌 不说了
→Nuance: 意图完全一致,可直接互换
📌 没事
→Nuance: 同为宽慰他人聊天不用介意
📌 没事
→Nuance: 意图与结构高度一致,可互换
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图完全一致,招呼入座
📌 认错
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 爷爷]
📌 怎么办
→Nuance: 态度更委婉劝慰,意图也是要查
📌 算了
→Nuance: 皆表算了、不在意的释怀
📌 算了
→Nuance: 均表不再计较、释怀过往