没关系 我们还有时间 伊里尔老爷
“It's fine. We still have time. Master Yili'er.”
THE DIALOGUE REEL
不怎么样
“Not very well.”
没关系 我们 还有时间 伊里尔老爷
“It's fine. We still have time. Master Yili'er.”
“- Master. - Master Yili'er. This is my family heirloom.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term '老爷' denotes a traditional master, landowner, or aristocrat, setting a distinct social hierarchy where the speaker assumes a deferential stance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it doesn't matter / that's all right
A fundamental polite expression used to comfort someone or brush aside an inconvenience.
still have time
Standard phrase used to relieve urgency and pacify an anxious interlocutor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No wonder you said your spirit was disobedient.”
“- Master. - Master Yili'er. This is my family heirloom.”
“Tell me about that Yili'er.”
“Our master is not entirely without fault in this matter.”
“I forgot. O-Our Teresa is the same. She can't come unless she's paid.”
“I'm sorry I came home late again.”