这件事情跟你没关系
“It has nothing to do with you.”
THE DIALOGUE REEL
报复丁来 杀了他
“out of jealousy and revenge.”
这件事情 跟你没关系
“It has nothing to do with you.”
“Back off and stay out of this; it's too dangerous and not your problem.”
Telling someone an issue 'has nothing to do with you' is often a tough-love mechanism used to shield close associates from severe criminal or social fallout.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this matter / this affair
A standard way to refer to a specific issue or ongoing situation.
has nothing to do with you / is none of your business
A blunt phrase used to draw boundaries, either to protect someone or to tell them to mind their own business.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This has nothing to do with you.”
“This has nothing to do with you.”
“this has nothing to do with you.”
“That matter has nothing to do with you.”
“It has nothing to do with you.”
“this has nothing to do with you. Please, stay out of it, okay?”
“This has nothing to do with you two.”