这事跟你没关系啊
“This has nothing to do with you.”
THE DIALOGUE REEL
他跟 跟咱
“and you...”
这事 跟你没关系 啊
“This has nothing to do with you.”
我知道你需要钱
“I know you need money.”
“Do not get involved in this mess; it is not your responsibility.”
Telling someone a problem has nothing to do with them often serves as an effort to prevent them from taking on burdensome financial or moral obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
none of your business / has nothing to do with you
Can range from protective reassurance to sharp dismissal depending on the speaker's vocal tone.
Softens the blunt statement while adding emphasis to draw attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This has nothing to do with you.”
“It has nothing to do with you.”
“It has nothing to do with you.”
“this has nothing to do with you.”
“this has nothing to do with you. Please, stay out of it, okay?”
“This has nothing to do with you two.”