这事跟你俩没关系
“This has nothing to do with you two.”
THE DIALOGUE REEL
这么大的事你跟我们俩商量过吗 商量什么呀
“Such a big matter, did you ever discuss it with us? Discuss what?”
这事 跟 你俩 没关系
“This has nothing to do with you two.”
这事我来担
“I'll take the blame.”
“Stay out of this, I will face the consequences myself.”
Stepping forward to state that others have no part in trouble highlights the traditional value of personal accountability and shielding one's peers from fallout.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have nothing to do with / no relation to
When paired with '跟... (with)', it indicates lack of involvement or relevance, distinct from the polite phrase for 'you're welcome'.
this matter / this issue
Standard casual contraction of '这件事情' used in fast-paced spoken Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this has nothing to do with you.”
“It has nothing to do with you.”
“This has nothing to do with you.”
“This has nothing to do with you.”