MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-lia
📌

你俩

nǐ liǎ
📊 Corpus Indexed: 215 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
这事跟你俩没关系
00:02
这事跟 你俩 没关系

(这么大的事你跟我们俩商量过吗 商量什么呀) ── Previous context

“This has nothing to do with you two.”

《有罪之身》 · 27:24
View Clip →
你俩还有理了啥意思啊 谁撞你
00:02
你俩 还有理了啥意思啊 谁撞你

(挡道了不知道啊 什么玩意挡道了你给我撞了) ── Previous context

“You two think you're right? What do you mean? Who bumped into you?”

《钢铁森林》 · 28:32
View Clip →
我见一次 打你一次啊 你也是 老实点 你俩
00:03
我见一次 打你一次啊 你也是 老实点 你俩

(让你抽烟 往后退 再见你抽烟) ── Previous context

“I'll beat you. You too. - Behave yourselves. - You two.”

《主角》 · 12:52
View Clip →
哎 你俩救救我
00:02
哎 你俩 救救我

(别废话) ── Previous context

“Hey, you two, give me a hand.”

《玫瑰丛生》 · 38:28
View Clip →
敢打不敢认是吧 下边怎么回事 你俩干啥去了
00:02
敢打不敢认是吧 下边怎么回事 你俩 干啥去了

(人呢) ── Previous context

“Don't dare to admit it? What happened? Where were you?”

《风过留痕》 · 08:50
View Clip →
碎𪨊(小崽子) 就剩你俩了啊
00:03
碎𪨊(小崽子) 就剩 你俩 了啊

(我见他都得要绕着走的) ── Previous context

“Little brats, just you two?”

《主角》 · 41:40
View Clip →
你俩老这么僵着 不好嘛 好好聊一下
00:03
你俩 老这么僵着 不好嘛 好好聊一下

(我没什么好说的) ── Previous context

“You two remaining in this deadlock is not good. Have a good talk.”

《生命树》 · 33:23
View Clip →
等会 来 来 别动 你俩都别动
00:03
等会 来 来 别动 你俩 都别动

(去吧) ── Previous context

“Wait. Come on. Don't move. Both of you, don’t move.”

《生命树》 · 12:58
View Clip →
你俩碎𪨊(小崽子) 我看你俩起来不起来
00:02
你俩 碎𪨊(小崽子) 我看 你俩 起来不起来

(胡闹啥呢 走 走 走 你们不答应 我俩就不起来) ── Previous context

“You two little brats. Let's see if you get up.”

《主角》 · 18:27
View Clip →
我看你俩起来不起来 我看你起来不起来
00:03
我看 你俩 起来不起来 我看你起来不起来

(你俩碎𪨊(小崽子) 我看你俩起来不起来) ── Previous context

“Let's see. Let's see if you get up.”

《主角》 · 18:29
View Clip →
二五零啥意思 我告诉你俩 你自己看
00:03
二五零啥意思 我告诉 你俩 你自己看

(真是个二五零 你嘟囔个啥 骂你呢) ── Previous context

“What did you say? Let me tell you both. See for yourselves.”

《主角》 · 14:56
View Clip →
你就打算跟你俩哥哥 都绝交啊
00:02
你就打算跟 你俩 哥哥 都绝交啊

(怎么这么任性呢) ── Previous context

“You are going to break up with your two brothers?”

《以家人之名》 · 04:39
View Clip →
搁年轻的时候 看我不把你俩皮给扒了
00:02
搁年轻的时候 看我不把 你俩 皮给扒了

(显摆啥呀) ── Previous context

“If I were younger, I'd take both of you down!”

《隐身的名字》 · 12:31
View Clip →
你俩斗不过这里的妖怪
00:02
你俩 斗不过这里的妖怪

(你说谁学艺不精呢 我只是没选对灵纸) ── Previous context

“You two are no match for the demons here.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:23
View Clip →
你俩上来 我不放心
00:02
你俩 上来 我不放心

(我全部资产都在上面) ── Previous context

“I don't trust you two coming up.”

《低智商犯罪》 · 28:15
View Clip →
我跟你俩抢啥食 我
00:02
我跟 你俩 抢啥食 我

(改哥 这) ── Previous context

“Why would I fight you for scraps?”

《低智商犯罪》 · 15:43
View Clip →
你俩听见了吗 他们都这么说了 我更应该下去了
00:03
你俩 听见了吗 他们都这么说了 我更应该下去了

(出来) ── Previous context

“Do you hear that? They are already saying that. More reason for me to go there.”

《家事法庭》 · 16:13
View Clip →
干吗呀你们俩 别打了 干什么你俩
00:03
干吗呀你们俩 别打了 干什么 你俩

(我哪天没叫她喝酒) ── Previous context

“What are you two doing? Stop it! What are you doing?”

《爱情没有神话》 · 05:24
View Clip →
你俩这样也不是一天两天了
00:02
你俩 这样也不是一天两天了

(这一路上 话也不说 还得我主动找话跟你们说) ── Previous context

“You two have been like this for a while now.”

《轧戏》 · 16:08
View Clip →
你看什么 再看我捶死你俩
00:02
你看什么 再看我捶死 你俩

(谁呀) ── Previous context

“Keep staring, and I'll smack you both.”

《主角》 · 03:18
View Clip →
你俩确定不要帮忙吗 这么老大烟呢
00:03
你俩 确定不要帮忙吗 这么老大烟呢

(着火了 着火了 快走 快走 着火了 快走) ── Previous context

“Are you two sure you don't need help? There's so much smoke. Gosh.”

《隐身的名字》 · 41:34
View Clip →
不仅你俩这辈子完了 我这辈子也完了
00:03
不仅 你俩 这辈子完了 我这辈子也完了

(你先没了) ── Previous context

“your future will be ruined. So will mine.”

《白日提灯​》 · 16:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
咋的周芸那个钢笔 是给的你俩呀
00:03
咋的周芸那个钢笔 是给的 你俩 呀

(是给了我跟柏庶两个人) ── Previous context

“Zhou Yun gave that pen to both of you?”

《隐身的名字》 · 02:07
View Clip →
你 你俩今天这事就算完事了啊
00:02
你 你俩 今天这事就算完事了啊

(那个 那个 那个) ── Previous context

“You... you two are done with this business today, right?”

《我的妈妈是校花》 · 10:07
View Clip →
没了 没了 卖完了嘛 刚问你俩 你俩说不要
00:03
没了 没了 卖完了嘛 刚问 你俩 你俩 说不要

(老板 还有碟吗) ── Previous context

“No more. They're sold out. I asked you two, and you said no.”

《主角》 · 34:48
View Clip →
你俩不是一般交情
00:02
你俩 不是一般交情

(借呀) ── Previous context

“You two aren't just acquaintances.”

《叵测》 · 16:23
View Clip →
你俩先忙吧 我去看看 好嘞 姐
00:02
你俩 先忙吧 我去看看 好嘞 姐

(怎么又吵上了 不是 你这个老太太说话不讲理啊) ── Previous context

“You two, back to work. I'll check it out. Got it.”

《风过留痕》 · 01:29
View Clip →
你俩感情真好 真让人羡慕呀
00:02
你俩 感情真好 真让人羡慕呀

(刚看到您太太帮着选了好久) ── Previous context

“You two are really close. That's so sweet.”

《黑夜告白》 · 36:37
View Clip →
是老公还是男朋友啊 那孩子你俩的呀 什么呀
00:03
是老公还是男朋友啊 那孩子 你俩 的呀 什么呀

(吵架了 退房) ── Previous context

“Is he your husband or boyfriend? Is that child yours? What are you talking about?”

《家事法庭》 · 19:47
View Clip →
我说你俩怎么长得那么像呢
00:02
我说 你俩 怎么长得那么像呢

(嗯 我名字里的穆就是跟她取的 我的妈呀) ── Previous context

“No wonder you two look so alike.”

《纯真年代的爱情》 · 05:57
View Clip →
我说你俩能不能快点啊
00:02
我说 你俩 能不能快点啊

(你又不给我买冰激凌 又给我搓成鸡窝) ── Previous context

“Well, can you two hurry up?”

《以家人之名》 · 38:55
View Clip →
你呀 不说我也知道 你俩的表情都写脸上了
00:03
你呀 不说我也知道 你俩 的表情都写脸上了

(你说说你 明明今天没有事 怎么非得使唤我啊) ── Previous context

“Well, I can tell even if you don't tell me. The faces of you two already gave it away.”

《轧戏》 · 10:20
View Clip →
茶叶蛋你俩吃吗 不用 不用 不用
00:02
茶叶蛋 你俩 吃吗 不用 不用 不用

(饮料) ── Previous context

“Want some tea eggs, guys? No need.”

《小城大事》 · 18:04
View Clip →
你俩吵啥呀
00:02
你俩 吵啥呀

(我的东西有什么好看的) ── Previous context

“What are you arguing about?”

《方圆八百米》 · 16:53
View Clip →
你俩干啥呢 吓 吓 吓死个人你
00:02
你俩 干啥呢 吓 吓 吓死个人你

(谁长得丑 走走走 谁嗓门大) ── Previous context

“What are you two doing? You nearly scared me to death!”

《主角》 · 29:11
View Clip →
难怪你俩都没时间理我了
00:02
难怪 你俩 都没时间理我了

(秦府的事真是匪夷所思) ── Previous context

“No wonder neither of you had time for me.”

《朝雪录》 · 13:00
View Clip →
你俩过来我找你俩说点事
00:02
你俩 过来我找 你俩 说点事

(我回) ── Previous context

“Come here. I need to talk to you both.”

《御赐小仵作》 · 09:48
View Clip →
一会别说话啊 你俩都别说话
00:02
一会别说话啊 你俩 都别说话

(你怎么了) ── Previous context

“Don't say anything later. Neither of you say a word.”

《危险关系》 · 17:02
View Clip →
那 那你俩别感冒了啊
00:02
那 那 你俩 别感冒了啊

(那你注意保暖啊 没事 我们都穿着呢) ── Previous context

“Don't catch a cold.”

《爱情有烟火》 · 28:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
主要是你俩 你俩慢慢谈
00:02
主要是 你俩 你俩 慢慢谈

(一会儿具体的情况) ── Previous context

“are mainly for you two to discuss.”

《叵测》 · 31:02
View Clip →