你俩
nǐ liǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:02
00:02
(挡道了不知道啊 什么玩意挡道了你给我撞了) ── Previous context
“You two think you're right? What do you mean? Who bumped into you?”
00:03
(让你抽烟 往后退 再见你抽烟) ── Previous context
“I'll beat you. You too. - Behave yourselves. - You two.”
00:02
00:02
(人呢) ── Previous context
“Don't dare to admit it? What happened? Where were you?”
00:03
00:03
(我没什么好说的) ── Previous context
“You two remaining in this deadlock is not good. Have a good talk.”
00:03
00:02
(胡闹啥呢 走 走 走 你们不答应 我俩就不起来) ── Previous context
“You two little brats. Let's see if you get up.”
00:03
(你俩碎𪨊(小崽子) 我看你俩起来不起来) ── Previous context
“Let's see. Let's see if you get up.”
00:03
(真是个二五零 你嘟囔个啥 骂你呢) ── Previous context
“What did you say? Let me tell you both. See for yourselves.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(出来) ── Previous context
“Do you hear that? They are already saying that. More reason for me to go there.”
00:03
(我哪天没叫她喝酒) ── Previous context
“What are you two doing? Stop it! What are you doing?”
00:02
(这一路上 话也不说 还得我主动找话跟你们说) ── Previous context
“You two have been like this for a while now.”
00:02
00:03
(着火了 着火了 快走 快走 着火了 快走) ── Previous context
“Are you two sure you don't need help? There's so much smoke. Gosh.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
00:02
(那个 那个 那个) ── Previous context
“You... you two are done with this business today, right?”
00:03
(老板 还有碟吗) ── Previous context
“No more. They're sold out. I asked you two, and you said no.”
00:02
00:02
(怎么又吵上了 不是 你这个老太太说话不讲理啊) ── Previous context
“You two, back to work. I'll check it out. Got it.”
00:02
00:03
(吵架了 退房) ── Previous context
“Is he your husband or boyfriend? Is that child yours? What are you talking about?”
00:02
00:02
00:03
(你说说你 明明今天没有事 怎么非得使唤我啊) ── Previous context
“Well, I can tell even if you don't tell me. The faces of you two already gave it away.”
00:02
00:02
00:02
(谁长得丑 走走走 谁嗓门大) ── Previous context
“What are you two doing? You nearly scared me to death!”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 随便坐
→Nuance: 核心交际意图完全一致,均招呼就坐
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [开玩笑 ↔ 开心]
📌 来来来
→Nuance: 劝对方别站着坐下聊的委婉变体
📌 来来来
→Nuance: 核心意图均是制止对方乱动
📌 好嘞
→Nuance: 客气道别且对方应答,意图结构一致
📌 放心
→Nuance: 同样是安抚对方并表示有对策
📌 怎么办
→Nuance: 核心意图皆为嘲讽对方没出息
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 该你了
→Nuance: 同向近义词根配对: [牵连 ↔ 牵扯]