你就打算跟你俩哥哥 都绝交啊
“You are going to break up with your two brothers?”
THE DIALOGUE REEL
怎么这么任性呢
“Why are you so stubborn ?”
你就 打算 跟 你俩 哥哥 都 绝交 啊
“You are going to break up with your two brothers?”
你这么多年的情分 你说你 你至于吗
“You had maintained a close relationship with them for so many years. Can you just break it off?”
“Have you lost your mind? You can't just cut your own brothers out of your life.”
In Chinese culture, severing bonds with siblings (juejiao) is viewed as an extreme, socially unacceptable act of immaturity that violates core values of family solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sever ties / to cut off relations
A strong verb denoting the complete termination of a friendship or familial relationship.
to plan / to intend
Commonly paired with '就' to challenge someone's reckless intentions.
Enhances the rhetorical impact and conveys shock and disbelief.
