打算
dǎ suànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:02
00:02
00:03
(现在呢 动静有点大) ── Previous context
“Am I right to perceive it as a trick to smoke out the tiger and scare the snake?”
00:03
(站那儿) ── Previous context
“How long do you plan on stalking me, you creep? Please, let me explain.”
00:02
(要不是今天我发现得早) ── Previous context
“were you going to give her money behind my back?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(你们家一直有人在大喊大叫 是不是孩子困在厕所了) ── Previous context
“We are going to pry the door open. No, no, no. Don't pry it open.”
00:02
00:03
(最先被吃掉的永远是孤子) ── Previous context
“We must plan ahead and do what we must to survive.”
00:02
00:03
(对了 你们家俞小姐是怎么打算的) ── Previous context
“Our master plans to retreat to Wuhan. To Wuhan.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(不要再假惺惺的了) ── Previous context
“You never intended to tell me the truth from the start.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(13 clips)
00:02
00:02
(我刚从鸿七公那儿出来) ── Previous context
“She's already planning to raise her price on the spot.”
00:03
00:03
(是老薛的差事办得不错 我只是顺势接手罢了) ── Previous context
“You've just arrived in Huizhou. What are your plans?”
00:03
(是最佳时机) ── Previous context
“Since you're not opening an ink workshop, how do you intend to proceed?”
00:03
(人有多大胆 地有多大产 海哥) ── Previous context
“Besides, I'm not doing this forever. Just make some big ones, and save up.”
00:03
(将军更没有看错人) ── Previous context
“Now that you're returning to Yihousheng, what are your plans?”
00:02
00:03
(这太麻烦阿姨了吧) ── Previous context
“But I'm planning to go back to Jingcheng to see what I can do.”
00:02
00:02
00:02
00:03
📌 放心
→Nuance: 同样是安抚对方并表示有对策
📌 怎么办
→Nuance: 同为询问对方打算的变体表达
📌 怎么办
→Nuance: 核心意图一致,句式高度对等
📌 不愿意
→Nuance: 核心意图一致,均表达不愿冒险
📌 放过我
→Nuance: 同为质问对方为何放过自己
📌 领证
→Nuance: 现代语境同义催婚询问