《The Glamorous Night》 S1·E12 (10:20)
HSK 5
wǒ men dǎ suàn zài zǐ tóng shān zào yí gè jiǔ chǎng
我们打算在梓桐山造一个酒厂
“We plan to build a distillery on Zitong Mountain.”
《The Glamorous Night》
S1·E12
TIMECODE: 10:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō duō guān zhào a
多多关照啊
“Please support us.”
wǒ men dǎ suàn zài zǐ tóng shān zào yí gè jiǔ chǎng
CURRENT FOCUS
我们 打算 在梓桐山 造一个酒厂
“We plan to build a distillery on Zitong Mountain.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài hé dāng dì de lǚ yóu zī yuán jié hé yī xià
再和当地的旅游资源结合一下
“And integrate it with the local tourism resources.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PITCHING A PROJECT
Tone:
SINCERE
Emotion:
HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Tourism and Agriculture Integration (Wenlv Fusion)
Combining industrial or agricultural operations with local cultural tourism ('wenlv') is a prominent, government-encouraged business strategy in modern China.
INTENT TAGS:
#pitching
#planning
#business_proposal
#outlining_vision
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
打算
SPOKEN CHUNK
to plan to; to intend to
A common verb used to express intentions or future plans in both casual and business spoken contexts.
酒厂
SPOKEN CHUNK
winery; distillery; brewery
Refers to a facility that produces alcoholic beverages.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E12 (10:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus