MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E28 (38:33) HSK 4
zhòng huí yì hòu shēng nǐ yǒu shén me dǎ suàn

重回义厚生 你有什么打算

“Now that you're returning to Yihousheng, what are your plans?”

《The Heir》 S1·E28
TIMECODE: 38:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng jūn gèng méi yǒu kàn cuò rén

“Neither was General.”

zhòng huí yì hòu shēng nǐ yǒu shén me dǎ suàn CURRENT FOCUS

重回义厚生 你 有什么打算

“Now that you're returning to Yihousheng, what are your plans?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì rán shì yào xiǎng fǎ zi jì xù bān dǎo tián jiā

“Of course I'll find a way to keep bringing down the Tian family”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: INQUIRING PLANS
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Family Firm Succession and Vendetta

In traditional Chinese commercial culture, family-run firms often intertwined commercial standing with familial honor and rivalries.

INTENT TAGS: #inquiry #strategic_planning #prompting #curiosity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
重回 SPOKEN CHUNK

to return to; to regain

Used in formal or dramatic contexts when returning to a former position, organization, or place of importance.

有什么打算 SPOKEN CHUNK

what are your plans?

A very common conversational formula used to inquire about someone's future intentions or strategy.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E28 (38:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus