够义气啊 早就知道你是这样的人
“You're a true friend. I knew you were this kind of person.”
THE DIALOGUE REEL
刚才没摔疼哪儿吧
“Did you hurt yourself when you fell just now?”
够义气 啊 早就知道 你 是这样的人
“You're a true friend. I knew you were this kind of person.”
好兄弟 好兄弟 走着
“Good brother. Good brother. Let's go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Yiqi is a fundamental Chinese virtue embodying selflessness, loyalty, and mutual support among sworn brothers or close friends.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly loyal; showing great brotherhood and solidarity
A colloquial phrase used among close friends or peers to commend someone for being exceptionally dependable and self-sacrificing.
knew it all along
Commonly used in spoken Chinese to show prior insight or reaffirm long-standing confidence in someone's character.
Adds emotional warmth and exclamation, expressing genuine appreciation and excitement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I knew no one could be more loyal than you.”
“Loyal. I knew you wouldn't abandon us.”
“(So this is how the money gets spent.)”
“She's truly devoted and faithful.”