MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · de-ren
📐

...的人

📊 Corpus Indexed: 954 clips
Structure: [主语] + 的人 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
但有的人已经像木偶一样
00:02
但有 的人 已经像木偶一样

(怪不得有的人没有意识) ── Previous context

“while others are already like puppets.”

《樊笼》 · 10:08 [其他场景]
View Clip →
我 我爱的人是你
00:02
我 我爱 的人 是你

(我) ── Previous context

“I love you.”

《玫瑰丛生》 · 23:37 [社交聚会]
View Clip →
也算是有头有脸的人物
00:02
也算是有头有脸 的人 物

(我在法租界) ── Previous context

“in the French Concession after all.”

《八千里路云和月》 · 11:19 [其他场景]
View Clip →
这法子知道的人很少
00:02
这法子知道 的人 很少

(转世为人吧) ── Previous context

“This approach is known to few.”

《佳偶天成》 · 39:37 [历史宫廷]
View Clip →
该查的人我几乎全都查过了
00:02
该查 的人 我几乎全都查过了

(这么多年) ── Previous context

“I've checked almost everyone who needed checking.”

《叵测》 · 33:48 [警匪刑侦]
View Clip →
这全盛城的人都来了 好嘞
00:02
这全盛城 的人 都来了 好嘞

(得让俊宝再送来一趟 今天五百份肯定不够) ── Previous context

“Everyone in Shengcheng is here. Got it!”

《你好1983》 · 08:12 [职场工作]
View Clip →
这种黑心烂肺的人 就得打他一顿 对 打他
00:03
这种黑心烂肺 的人 就得打他一顿 对 打他

(还不得被打一顿 再扔出去 对啊) ── Previous context

“People with such black hearts should be beaten up. Yeah, beat him!”

《你好1983》 · 18:51 [其他场景]
View Clip →
跟人家友好一点 好歹人家也是平台的人哪
00:03
跟人家友好一点 好歹人家也是平台 的人 哪

(一会儿你见了人家之后 不要一直板着脸) ── Previous context

“Be friendlier. After all, he's from the platform.”

《爱情没有神话》 · 05:35 [职场工作]
View Clip →
我的世界里 不再需要一个叫何韩的人了
00:03
我的世界里 不再需要一个叫何韩 的人 了

(应该说是分崩离析) ── Previous context

“(In my world,) (there is no longer a place for someone named He Han.)”

《爱情没有神话》 · 33:53 [社交聚会]
View Clip →
五十八块钱跟喜欢的人吃个饭 在上海已经很划算了
00:03
五十八块钱跟喜欢 的人 吃个饭 在上海已经很划算了

(都有男人抢着给她买单的呀) ── Previous context

“Spending 58 yuan to have a meal with someone you like is already a good deal in Shanghai.”

《爱情没有神话》 · 19:06 [社交聚会]
View Clip →
在设计上 又绝对不是一个会妥协的人
00:03
在设计上 又绝对不是一个会妥协 的人

(肖稚宇找不到供货渠道) ── Previous context

“And when it comes to design, he's the kind of person who never compromises.”

《轧戏》 · 37:11 [职场工作]
View Clip →
在你的眼里 我们从来都不是完整的人
00:03
在你的眼里 我们从来都不是完整 的人

(还有我) ── Previous context

“in your eyes, we've never been whole people.”

《隐身的名字》 · 02:36 [其他场景]
View Clip →
只有知道驶往何处去的人
00:02
只有知道驶往何处去 的人

(他说过一句话说得特别好) ── Previous context

“Only those who know where they are headed...”

《我的妈妈是校花》 · 11:01 [社交聚会]
View Clip →
那死去的人又算什么
00:02
那死去 的人 又算什么

(如果一切都是假的) ── Previous context

“then what about the people who died?”

《佳偶天成》 · 13:04 [其他场景]
View Clip →
只有真正做过凡人的人
00:02
只有真正做过凡人 的人

(因为伏天认为) ── Previous context

“only those who have truly been mortals”

《佳偶天成》 · 09:59 [历史宫廷]
View Clip →
把情报交到我们的人手上
00:02
把情报交到我们 的人 手上

(我趁乱) ── Previous context

“...I'll hand the intel to our people.”

《长河落日》 · 14:21 [警匪刑侦]
View Clip →
出现了一批神秘的人物
00:02
出现了一批神秘 的人 物

(近几日安澜堂的确是) ── Previous context

“seen the arrival of a group of mysterious figures.”

《长河落日》 · 09:25 [其他场景]
View Clip →
交到你认为安全的人的手上
00:02
交到你认为安全 的人 的手上

(把情报) ── Previous context

“into the hands of someone you trust.”

《长河落日》 · 18:32 [其他场景]
View Clip →
派出去的人回来汇报
00:02
派出去 的人 回来汇报

(嗯) ── Previous context

“The men we sent out have returned to report”

《长河落日》 · 08:55 [职场工作]
View Clip →
咱们的人只许杀日本士兵
00:03
咱们 的人 只许杀日本士兵

(日本人进了包围圈以後) ── Previous context

“our men are only allowed to kill Japanese soldiers.”

《长河落日》 · 31:29 [其他场景]
View Clip →
害我齐风的人
00:02
害我齐风 的人

(是我弄死了他) ── Previous context

“Anyone who harmed my Qi Feng”

《大唐迷雾》 · 08:20 [其他场景]
View Clip →
你想让全阮江县的人都知道
00:03
你想让全阮江县 的人 都知道

(是想替她顶罪) ── Previous context

“Do you want everyone in Ruanjiang County to know”

《大唐迷雾》 · 14:23 [警匪刑侦]
View Clip →
我们总是会对最亲密的人 口不择言
00:03
我们总是会对最亲密 的人 口不择言

(不知道为什么) ── Previous context

“(we always hurt the people closest to us the most)”

《爱情没有神话》 · 15:14 [其他场景]
View Clip →
也是我需要关心的人
00:02
也是我需要关心 的人

(而且林展翘) ── Previous context

“is someone I should care about, too.”

《爱情没有神话》 · 05:35 [社交聚会]
View Clip →
最起码的人情味呢
00:02
最起码 的人 情味呢

(没出名 是吧 头大 你真出了名那公司头更大) ── Previous context

“What happened to basic human decency?”

《爱情没有神话》 · 35:31 [职场工作]
View Clip →
我就带着喜欢的人
00:02
我就带着喜欢 的人

(我要有钱了) ── Previous context

“I'll take someone I like”

《叵测》 · 07:39 [社交聚会]
View Clip →
像我俩消息那么灵通的人
00:02
像我俩消息那么灵通 的人

(那边先传出点风声吧) ── Previous context

“You and I are so well-informed,”

《蜜语纪》 · 38:41 [职场工作]
View Clip →
一直知道你是什么样的人
00:02
一直知道你是什么样 的人

(但我心中) ── Previous context

“I have always known what kind of person you are.”

《月鳞绮纪》 · 29:14 [社交聚会]
View Clip →
闪送的人参收到了 你今天不过来了
00:03
闪送 的人 参收到了 你今天不过来了

(喂) ── Previous context

“I got the ginseng you couriered. You're not coming over?”

《爱情没有神话》 · 30:49 [家庭日常]
View Clip →
刺激这个有问题的人冒头
00:02
刺激这个有问题 的人 冒头

(那我们可以直接采取 虚拟案例的方式) ── Previous context

“to force the mole to show up.”

《钢铁森林》 · 09:34 [警匪刑侦]
View Clip →
你跟何宇穹将来是两个世界的人
00:03
你跟何宇穹将来是两个世界 的人

(你不能找个练摊的) ── Previous context

“You and He Yuqiong will live in different worlds.”

《隐身的名字》 · 39:01 [家庭日常]
View Clip →
把那些嚼舌根的人捏在一起
00:02
把那些嚼舌根 的人 捏在一起

(现在想想) ── Previous context

“those wagging tongues together”

《御赐小仵作》 · 28:02 [职场工作]
View Clip →
他不是留恋烟花之地的人
00:02
他不是留恋烟花之地 的人

(对己更甚) ── Previous context

“He was not one to frequent pleasure quarters.”

《御赐小仵作》 · 29:41 [警匪刑侦]
View Clip →
渗透进来最好的人选就是楚河
00:03
渗透进来最好 的人 选就是楚河

(他们若想针对三法司) ── Previous context

“Chu He will be their best candidate to infiltrate our ranks,”

《御赐小仵作》 · 28:03 [历史宫廷]
View Clip →
是否遭到身边的人背叛出卖
00:03
是否遭到身边 的人 背叛出卖

(是想引起我的怀疑) ── Previous context

“You wanted me to suspect that someone had betrayed me.”

《御赐小仵作》 · 37:35 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
怪不得有的人没有意识
00:02
怪不得有 的人 没有意识

(吃不同的药) ── Previous context

“[No. 1] No wonder some of them are unconscious,”

《樊笼》 · 10:07 [其他场景]
View Clip →
什么人是最不要脸的人
00:02
什么人是最不要脸 的人

(我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情) ── Previous context

“What the most shameless kind of person looks like!”

《爱情没有神话》 · 12:08 [其他场景]
View Clip →
我从来没有见过这么见利忘义 过河拆桥的人
00:03
我从来没有见过这么见利忘义 过河拆桥 的人

(反过来说我们不公平对待他) ── Previous context

“I've never seen someone so ungrateful and opportunistic.”

《爱情没有神话》 · 35:11 [其他场景]
View Clip →
保护我的人再也没有了
00:02
保护我 的人 再也没有了

(那个挡在我身前) ── Previous context

“(The person who stood in front to protect me was gone.)”

《叵测》 · 41:24 [其他场景]
View Clip →
我还没见过你这样的人呢 走路不看路的你
00:02
我还没见过你这样 的人 呢 走路不看路的你

(放那儿 行行行 我没见过这样人真的) ── Previous context

“I've never seen someone like you either, walking without looking.”

《钢铁森林》 · 29:00 [其他场景]
View Clip →