我从来没有见过这么见利忘义 过河拆桥的人
“I've never seen someone so ungrateful and opportunistic.”
THE DIALOGUE REEL
“Instead, he's accusing us of treating him unfairly.”
我 从来没有见过 这么 见利忘义 过河拆桥 的人
“I've never seen someone so ungrateful and opportunistic.”
这叫什么
“What do you call this?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese interpersonal ethics heavily emphasize 'yi' (loyalty and righteousness) over 'li' (pure profit), making betrayal of benefactors one of the most culturally taboo traits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have never seen
A common spoken formula used to emphasize disbelief or extreme indignation at someone's conduct.
forsaking righteousness for personal gain
A four-character idiom frequently used to condemn someone who abandons ethics or loyalty as soon as profit appears.
burning bridges after crossing; betraying a benefactor
Use this classic idiom when describing someone who abandons or destroys their helpers once they have achieved their goal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He used you and then abandoned you,”
“He's furious about you kicking him aside after using him,”
“and abandon her after using her just because she is a woman?”
“Now they burn the bridge after cross the river. Right.”
“She'll just use me and kick me away.”
“want to burn bridges”