《The Dream Maker》 S1·E37 (27:15)
HSK 6
xiàn zài shì míng bǎi zhe guò hé chāi qiáo a duì a kě bú shì ma
现在是明摆着 过河拆桥啊 对啊 可不是嘛
“Now they burn the bridge after cross the river. Right.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 27:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men dāng chū kě shì gēn zhe shū jì kāi chéng de shí hòu jiù guò lái de
咱们当初可是跟着 书记开城的时候 就过来的
“We came here with Mr. Zheng when the town is first built.”
xiàn zài shì míng bǎi zhe guò hé chāi qiáo a duì a kě bú shì ma
CURRENT FOCUS
现在 是 明摆着 过河拆桥 啊 对啊 可不是嘛
“Now they burn the bridge after cross the river. Right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me duō nián le
这么多年了
“All these years...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E37 (27:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus