MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-a
📌

对啊

duì a
📊 Corpus Indexed: 189 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
你 你这是闭气装死吗 不对啊
00:03
你 你这是闭气装死吗 不 对啊

(你 你没事了) ── Previous context

“Were you holding your breath to play dead? It couldn't be.”

《南部档案》 · 33:19
View Clip →
对啊 你心里有鬼 里面有机关 你看
00:03
对啊 你心里有鬼 里面有机关 你看

(我这 你解我衣服干什么 你没鬼你急什么 对吧) ── Previous context

“Right. You're guilty. Something's inside. Look.”

《小城大事》 · 04:32
View Clip →
对 耀宗怎么会摔下去的 对啊
00:03
对 耀宗怎么会摔下去的 对啊

(那么高的楼摔下来 还能活啊) ── Previous context

“Right! How did Yaozong fall? Exactly!”

《你好1983》 · 36:04
View Clip →
- 对啊 - 有没有证据?
00:02
- 对啊 - 有没有证据?

(你是怀疑她吗?) ── Previous context

“- You suspect her? - Yes. You have evidence?”

《百万人推理》 · 13:40
View Clip →
不怀好意的谣言 就矮人一等吗 对 对啊
00:03
不怀好意的谣言 就矮人一等吗 对 对啊

(难道我要因为 你这种流氓 还有那些) ── Previous context

“malicious rumors belittle me? -You're right! -Exactly.”

《你好1983》 · 43:39
View Clip →
对啊 这是谁 谁的朋友这是 大家都 都等着呢
00:03
对啊 这是谁 谁的朋友这是 大家都 都等着呢

(我们 我们的问题 我们可以 可以聊啊 这个) ── Previous context

“Right. Whose friends are they? Everyone's waiting.”

《小城大事》 · 29:54
View Clip →
谁还敢出门啊 是不是 是啊 说得对啊
00:03
谁还敢出门啊 是不是 是啊 说得 对啊

(老百姓大晚上) ── Previous context

“would dare go out at night again, right? Yes! Right!”

《朝雪录》 · 09:32
View Clip →
- 去啊 - 怕她不成? ‪-对啊 ‪-不怕
00:03
- 去啊 - 怕她不成? ‪- 对啊 ‪-不怕

(咱们再堂堂正正地比一场) ── Previous context

“- Go. - You're not afraid of her, are you? ‪-True! ‪-Don't worry.”

《翘楚》 · 06:17
View Clip →
我侵害谁权益了你说 对啊
00:03
我侵害谁权益了你说 对啊

(我又没拐卖儿童) ── Previous context

“Whose rights did I violate? Right.”

《家事法庭》 · 19:40
View Clip →
这什么也没说 对啊 不给我们一个交代
00:03
这什么也没说 对啊 不给我们一个交代

(到底怎么处理啊这件事 这都) ── Previous context

“He didn't say anything practical. Yes. He didn't even give us an explanation.”

《狂飙》 · 30:41
View Clip →
这我不同意啊 你不要再 不要再怨天尤人了 对啊
00:03
这我不同意啊 你不要再 不要再怨天尤人了 对啊

(小李 小李 有家不是走了吗 我不要走) ── Previous context

“I don't agree with that. Stop complaining and blaming others. Exactly.”

《小城大事》 · 40:37
View Clip →
等等 你这表情有点不对啊
00:03
等等 你这表情有点不 对啊

(不要再纠结了 你不欠任何人) ── Previous context

“Wait. That expression looks off.”

《年少有为》 · 03:51
View Clip →
那周暮岩太过分了 他这属于王八 对啊
00:03
那周暮岩太过分了 他这属于王八 对啊

(一定会同意的) ── Previous context

“That Zhou Muyan went too far. He's a real jerk. Yeah.”

《年少有为》 · 05:45
View Clip →
就是 对啊 拿命来
00:03
就是 对啊 拿命来

(拿狗县令一家老小的命来赔吗) ── Previous context

“That's right! -Pay with your lives! -Pay with your lives!”

《逐玉》 · 24:30
View Clip →
对啊 这超没超 超人了 这超人了吧
00:02
对啊 这超没超 超人了 这超人了吧

(这停个厂子 也不至于带这么多人吧) ── Previous context

“- Exactly. - Has it exceeded or not? - It exceeded. - It's over the limit, right?”

《小城大事》 · 02:51
View Clip →
我全家都靠我 工资养活啊 对啊
00:02
我全家都靠我 工资养活啊 对啊

(你不是跟我们开玩笑吧) ── Previous context

“My whole family depends on my wages. Yeah! How are we supposed to live?”

《小城大事》 · 03:46
View Clip →
你明知道我不是那样的人 对啊
00:03
你明知道我不是那样的人 对啊

(是不是做梦都得笑出声来 你住口) ── Previous context

“You clearly know I'm not someone like that. That's right.”

《危险关系》 · 25:56
View Clip →
他应该交给冯酉金才对啊 什么方程式啊
00:03
他应该交给冯酉金才 对啊 什么方程式啊

(方程式 他拿的是我的方程式) ── Previous context

“He should have given it to Feng Youjin. What formula?”

《轧戏》 · 29:48
View Clip →
对啊 装什么傻呀
00:02
对啊 装什么傻呀

(你敢做别怕人说呗) ── Previous context

“Yeah, stop playing dumb”

《我的妈妈是校花》 · 32:33
View Clip →
乡亲们 你们说 是不是 对啊 不能拆
00:03
乡亲们 你们说 是不是 对啊 不能拆

(这里也不能拆啊) ── Previous context

“Guys. - Don't you agree? - Yeah! Can't demolish it!”

《小城大事》 · 08:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你 你没有后顾之忧 对啊 睡觉 睡觉
00:03
你 你没有后顾之忧 对啊 睡觉 睡觉

(对 我们全包圆了 你不要操心) ── Previous context

“You have nothing to worry about. That's right. - Go to sleep. - Go to sleep.”

《爱情有烟火》 · 20:47
View Clip →
你今天也这么晚出来跑步了 对啊
00:02
你今天也这么晚出来跑步了 对啊

(这么巧 陆小白) ── Previous context

“You're out running this late too. Yeah.”

《夜色正浓》 · 14:45
View Clip →
对啊 我就随便逛逛
00:02
对啊 我就随便逛逛

(你最近好吗?) ── Previous context

“Yeah. Just killing time.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:35
View Clip →
我去了以后我一看 气氛不对啊
00:03
我去了以后我一看 气氛不 对啊

(幸好我去了趟 小燕馄饨摊) ── Previous context

“When I got there, I sensed something off.”

《小城大事》 · 29:07
View Clip →
还在那干嘛呀 对啊
00:02
还在那干嘛呀 对啊

(走吧) ── Previous context

“What are you still standing there for? Yeah.”

《年少有为》 · 31:15
View Clip →
等的不就是这一天吗 对啊
00:02
等的不就是这一天吗 对啊

(熬了这么多年) ── Previous context

“♪ But this is life ♪ isn't this the day you've been waiting for? Yeah.”

《你好1983》 · 12:37
View Clip →
是啊 对啊 引领时尚
00:02
是啊 对啊 引领时尚

(这电视剧收视率 还挺好的 店里的销量都增加了) ── Previous context

“Yeah. That's right. Leading the fashion trend.”

《你好1983》 · 28:19
View Clip →
对啊你怎么还说上胡话了呢
00:02
对啊 你怎么还说上胡话了呢

(林华 你是刚才打架把脑袋打坏了吗) ── Previous context

“Yeah, why are you talking nonsense?”

《有罪之身》 · 01:30
View Clip →
这不三根嘛 对啊 那你摆一把干什么
00:03
这不三根嘛 对啊 那你摆一把干什么

(可这香啊 要烧几根啊) ── Previous context

“Shouldn't it be 3? Right, so why did you place a whole handful?”

《云秀行》 · 31:23
View Clip →
是吧 就是 对啊 就是 就是 太缺德了
00:02
是吧 就是 对啊 就是 就是 太缺德了

(这怎么对得起先人呢 这 这也不怕遭雷劈吗) ── Previous context

“- Right? - Yeah. Exactly. How heartless.”

《风过留痕》 · 34:44
View Clip →
你怎么不想想成本啊 哪来那么多钱 对啊
00:03
你怎么不想想成本啊 哪来那么多钱 对啊

(你们家其实是有点油 吃你们家的饭掉肌肉) ── Previous context

“Why don't you consider the cost? Where do we get so much money? Right.”

《灿如繁星》 · 37:52
View Clip →
对啊 你不是想知道我师父是谁吗?
00:02
对啊 你不是想知道我师父是谁吗?

(还要往前走吗?) ── Previous context

“Yes. Didn't you want to know who my teacher is?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:52
View Clip →
- 怎么现在有人落水? - 对啊
00:02
- 怎么现在有人落水? - 对啊

(整个早上都没看到啊) ── Previous context

“[bystander 3] We were just walking past, and we heard someone scream.”

《百万人推理》 · 12:04
View Clip →
媳妇 不对啊
00:02
媳妇 不 对啊

(去那边 去那边看) ── Previous context

“Darling, this can't be right.”

《逐玉》 · 08:43
View Clip →
不对啊 素音 你说
00:03
不 对啊 素音 你说

(我始终没什么天赋) ── Previous context

“Wait, Suyin. You said...”

《云秀行》 · 38:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
对啊 年年都打乱哪
00:02
对啊 年年都打乱哪

(他们说是不是 年后那些档铺要打乱了 再排一次) ── Previous context

“Yes. It's a routine of every year.”

《狂飙》 · 24:48
View Clip →
听我解释 对啊 您今天得给我们个准话
00:03
听我解释 对啊 您今天得给我们个准话

(它关键它也没有个 准信给我们说 别着急) ── Previous context

“Let me explain. Yeah. We need to know.”

《小城大事》 · 39:39
View Clip →
应该多多提携后辈 才对啊
00:02
应该多多提携后辈 才 对啊

(像您这样的行业老前辈 干了这么多年) ── Previous context

“should be mentoring the newcomers?”

《我的山与海》 · 35:30
View Clip →
对啊 我们这边也想了解一下 那边是一万
00:03
对啊 我们这边也想了解一下 那边是一万

(会有多少代言酬劳呢) ── Previous context

“-Yeah! -Please tell us! We'd like to know, too! That company paid 10,000.”

《你好1983》 · 42:23
View Clip →
那我们也不是 没有良心的人 是 是 对啊
00:03
那我们也不是 没有良心的人 是 是 对啊

(都是好领导 给我们帮了很多的忙) ── Previous context

“We're not ungrateful people. - Exactly. - Right.”

《小城大事》 · 25:16
View Clip →