对啊 你心里有鬼 里面有机关 你看
“Right. You're guilty. Something's inside. Look.”
THE DIALOGUE REEL
“I... Why are you unbuttoning me? Nothing to hide, so why panic?”
对啊 你 心里有鬼 里面 有机关 你看
“Right. You're guilty. Something's inside. Look.”
有硬货
“Heavy stuff.”
“Gotcha! Don't try to deny it, I found your secret.”
In Chinese psychology and rhetoric, a person who displays sudden panic or defensiveness is accused of 'having ghosts in their heart', indicating guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having a guilty conscience or hiding something dirty
Commonly used in arguments or interrogations when someone acts defensive or panicked.
there is a hidden trap, trick, or concealed contraption
Used literally for mechanical traps, or colloquially for hidden tricks and concealed devices.
Affirms the interlocutor's previous slip-up with strong emphasis and confidence.
