心里有鬼

只有 心里有鬼 才怕鬼

(你要干吗呀) ── Previous context

“Only those with guilt fear ghosts.”

难道你 心里有鬼

(这有什么不合适的) ── Previous context

“Unless you've got a guilty conscience?”

对啊 你 心里有鬼 里面有机关 你看

(我这 你解我衣服干什么 你没鬼你急什么 对吧) ── Previous context

“Right. You're guilty. Something's inside. Look.”

如此揣度我的心思 怕不是 心里有鬼

(不可将不喜之人排在你左近) ── Previous context

“That's a little too thoughtful. I'm afraid he has something to hide.”

她莫非是 心里有鬼 啊

(她) ── Previous context

“Could it be that she has a guilty conscience?”

他呢 是 心里有鬼 被恐惧吓破了胆

(也不会影响公安的判断) ── Previous context

“He was guilty and scared out of his mind.”

你便将前因后果说了一遍 你还说你心里没有鬼？

(再细问 才会详细说原因 人家只问你一句) ── Previous context

“and you spilled the whole story, start to finish. You expect us to believe you're innocent?”

这样就显得咱们心里 更有鬼了

(好主意) ── Previous context

“That would make us look more suspicious.”