← Back to Expressions
Expression Profile · hua-zai-lian-shang
📌
画在脸上
huà zài liǎn shàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 10:22
📌 心里有鬼
→Nuance: 同指有心机，表达更精炼
Example: 《风过留痕》 “心里头有鬼”
📌 分明是
→Nuance: 意图相同，表达更形象生动
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这分明是心中有鬼呀”
📌 心里
→Nuance: 同指有心机，表达更精炼
Example: 《风过留痕》 “心里头有鬼”
📌 心中有鬼
→Nuance: 意图相同，表达更形象生动
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这分明是心中有鬼呀”
📌 分明
→Nuance: 意图相同，表达更形象生动
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这分明是心中有鬼呀”
📌 有鬼
→Nuance: 同指有心机，表达更精炼
Example: 《风过留痕》 “心里头有鬼”
📌 是
→Nuance: 意图相同，表达更形象生动
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这分明是心中有鬼呀”